HBO'nun 'My Brilliant Friend' Elena Ferrante Duygusunu Yakalıyor mu?
Bu sohbet, My Brilliant Friend'in ilk iki bölümü için spoiler içerir.
Ferrante Fever iki kez vurabilir mi? HBO, merakla beklenen My Brilliant Friend uyarlamasını yayınlamaya başladığı için bunu umuyor. Elena Ferrante'nin Napoliten serisindeki bu ilk romanda, çocukluk arkadaşlarımız Lenù (Elisa del Genio tarafından canlandırılıyor) ve Lila (Ludovica Nasti) ile 60'lı yaşlarındayken tanışıyoruz ve Elena hayatlarının hikayesini yazmaya mecbur bırakılıyor.
Haftada bir kez, dizi HBO'da yayınlanan dört hafta boyunca, gösteriyi tartışmak için The New York Times haber odasından dönüşümlü bir Ferrante hayran grubu toplayacağız. Burada, Kültür masasının editörleri Eleanor Stanford ve Joshua Barone ve Styles masasının muhabiri Valeriya Safronova ilk iki bölüme atlıyor. Büyük spoiler takip ediyor. Times'ın gösteriyle ilgili incelemesini okuyun.
ELEANOR STANFORD Küçük izleme kulübümüze hoş geldiniz! İlk önce My Brilliant Friend'i bir kitap kulübünün parçası olarak okudum, bu yüzden bu çok uygun geliyor. HBO'nun diziyi uyarladığını duyduğumda gergindim, çünkü kısmen geçmişte kitap uyarlamaları beni yaktı ve kısmen de birçok HBO şovu bana çok agresif bir şekilde erkeksi geldi. Böyle bir ağ ve bir erkek yönetmen (Saverio Costanzo), kitapların kadınsı içselliğe derinlemesine dalışını nasıl yorumlayabilir? Ancak bu cephede hoş bir şekilde şaşırdım: Bu ilk iki bölüm, belki de Elena Ferrante'nin gelişimlerine katılımı sayesinde, tonlarında tanıdık geliyor. Kitapların hayranları olarak, ikinizin de hangi umutları veya korkuları vardı?
JOSHUA BARONE Bir gerilim var: Sevdiğim kitapların sayfa sayfa uyarlamasını istiyorum, çünkü muhtemelen onları ilk kez okuma hissine geri dönmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. Ama aynı zamanda tamamen yeni bir deneyim istiyorum - ve sonuçta her zaman daha fazla tatmin oluyorum - kitabın ruhunu koruyan ama onu TV, opera veya herhangi bir şey olsun, uyarlamanın ortamına tatmin edici bir şekilde benzersiz şekillerde sunan bir şey.
Kitaplar çok fazla yer duygusuyla ilgili olduğu için, bunun dizinin görsel dili için temel olmasını umuyordum, Lenù ve Lila arasındaki ilişki kadar yüksek bir öncelik. Ve birçok yönden Costanzo başarılı oldu. Kızların yaşadığı meydan, bir sahne seti görünümündedir: büyük, ama statik ve nihayetinde boğucu. ( Sonuçta, bir stüdyo ses sahnesi. ) Denizi hiç görmediklerinden bahsederler, ancak denizden sadece kısa bir sürüş mesafesinde yaşarlar. Bu kadar küçük bir dünyada yaşamayı hayal edebiliyor musunuz?
2021'in En İyi Televizyonu
Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:
- 'İçeri': Bo Burnham'ın tek bir odada yazıp çekilen komedi özel bölümü, Netflix'te yayınlanıyor, pandeminin ortasında tüm dikkatleri internet yaşamına çeviriyor.
- 'Dickinson': bu Apple TV+ dizileri edebi bir süper kahramanın başlangıç hikayesidir Bu, konusu hakkında son derece ciddi, ancak kendisi hakkında ciddiyetsiz.
- 'Halefiyet': HBO'nun medya milyarderlerinden oluşan bir aileyi konu alan acımasız dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil.
- 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanından büyüleyici uyarlaması masalsı ama cesurca gerçek .
STANFORD İngiltere'de küçük bir köyde büyüdüm, yani bir nevi? Ancak Napoliten mahallesinin insanlar üzerinde neredeyse doğaüstü bir etkisi var. Bu ilk iki bölümde kızlar sürekli olarak hayatlarının sınırlarını test ediyorlar (ya da en azından Lila öyle ve Lenù onu takip ediyor). İkinci bölümde ilk kez denizi görmek için yola çıktıklarında, sonunda önlerinde uzanan bir ufuk görebilecekleri bu muzaffer ve asi macera olarak başlar.
Ama sonra Lila geri döner ve ilk defa bir şeyden korktuğunu görürüz: Kendisinden büyük bir çocuk tarafından dövülmeye, babası tarafından pencereden aşağı atılmaya dayanabilir ama mahallenin tanıdıklığını terk etmek ona fazla gelir. . Lenù'nun hırsları dünyayı dolaşmasına izin verdiğinden ve Lila kendini mahalleden asla kurtaramadığından, hikayenin geri kalanını gerçekten haber veriyor gibi görünen yürek parçalayıcı bir an.
resimKredi...Eduardo Castaldo / HBO
VALERİYA SAFRONOVA Mahallenin tek renkli tonlarının kızların yüzlerini daha da canlı, hareketlerini daha vurgulu yaptığını düşündüm. Aklıma, Lila'nın geri adım atmayı reddeden bir grup erkek çocuğa taş fırlattığı sahne geldi. Lenù ona son kayayı verdiğinde, Lila minyatür bir meydan okuma kasırgasına, statik nötr bir arka plana karşı hareket eden, dönen bir doğa gücüne dönüşür.
Ayrıca şehrin donuk renklerinin ve düz çizgilerinin iki bölümde tekrar tekrar ortaya çıkan şiddeti vurguladığını, her saldırgan eylemin yeni bir sahnede gerçekleştiğini gördüm. Şiddet hakkında ne düşündün? Çok ağır buldunuz mu?
BARON Şiddetin eli ağır geliyordu. Kitabın bu ilk bölümlere tekabül eden kısımlarını yeniden okudum ve Ferrante, ne kadar şiddetli olursa olsun dayaklardan yalnızca geçerken söz ediyor. İlk bölümde, Sinyor Peluso'ya karşı kilisenin dışındaki saldırı uzun ve çarpıcı; sayfada, birkaç musallat cümleden fazlasını almaz.
STANFORD Bence grafik şiddet gerçekten işe yaradı. Duvara atıldığı ve kızların görmek için kiliseden koşarak çıktığı o sahnede neredeyse eterik bir şey vardı. Büyüyen Max Richter puanı, kızların ne kadar küçük olduğunu vurgulayan kamera çalışması, bu gerçekten şok edici şiddeti izleme arzuları, kitaptakinden bile daha güçlü - söylemeye cüret edebilirim - bir an yaratmak için bir araya geldi. Ayrıca, açıklığın, gösterinin oldukça hızlı bir şekilde normalleştirilmiş şiddetin emsalini nasıl oluşturması gerektiğine dair bir semptom olabileceğini düşünüyorum.
SAFRONOVA Çarpıcı bulduğum şey - ve bu kitaplar için de çok doğru - kadın öfkesinin ne kadar bariz olduğu. Lenù'nun annesinin, kızını nasıl döveceğini bilmediği için babasını azarladığını görüyorsunuz. Don Achille öldürüldükten sonra ailesinin barının önünde duran Imma Solara'nın yüzündeki memnun ifadeyi görüyorsunuz. Ve elbette Melina'nın Lidia'ya küfürler savurduğunu ve daha sonra inleyerek tencere, tava ve bitkileri penceresinden dışarı attığını görüyorsunuz.
BARON Ah evet, meydanlara küfürler savurmak. Bu bir İtalyan klişesi ama bir nedeni var: Göçmen ailemdeki hikaye, küçük İtalyan kasabasında geride kalan büyük büyükannemin 100'lü yaşlarına kadar iyi yaşadığı, ancak mutfak penceresinden bağırdıktan sonra düştüğü için öldüğü yönünde. Costanzo'nun insanlara bunu ne sıklıkta yaptığını takdir ediyorum; Anaerklerin seslendirdiği arka plan gürültüsünün kuş ötüşü kadar sabit olduğu izlenimini edinirsiniz. Yerel lehçenin belirgin kullanımı ve daha yaygın olarak konuşulmayan İtalyanca gibi, dizinin yaşlandıkça Lenù ve Lila dünyalarını nasıl kuracağı konusunda beni iyimser yapan birçok ayrıntıdan biri.
STANFORD İki kızın ne kadar çarpıcı göründüğünün üstesinden gelemedim. Görünüşe göre ikisi de kısmen bakma yeteneklerinden dolayı rol almış: Ludovica Nasti (Lila'yı oynuyor) parlayan küreler gibi bu gözlere sahip ve Elisa del Genio'nun (Lenù) çok uzun kirpikleri var. Kızlar etraflarındaki dünyayı anlamaya çalışırken bir sürü oyalanan bakışlar var ve aktrisler karmaşık duyguları tek kelime etmeden aktarmada çok ustaydılar, anlatımı biraz gereksiz hale getirdiler.
SAFRONOVA Ah, anlatım. Kesinlikle onsuz yaşayabilirdim. Kitapların tartışmaları genellikle Lenù'nun güvenilmez bir anlatıcı olduğuna odaklanır, ancak gösteride bunu anlamadım. Tüm hikayenin onun hafızasından anlatıldığını aldığımız tek hatırlatma açılış sahnesinde ve genel olarak anlatımı dikkat dağıtıcı buldum.
İlk iki bölüm hakkında ne düşündünüz? Yorumlardaki tartışmaya katılın ve gelecek hafta Bölüm 3 ve 4'ü tartışacağımız zaman tekrar gelin. The Times'ın My Brilliant Friend hakkındaki incelemesini buradan okuyabilirsiniz. .