Gözden Geçirme: 'Parlak Arkadaşım' Samimi Bir Destandır

Hangi Film Izlenecek?
 
My Brilliant Friend
benim parlak arkadaşım
NYT Eleştirmenlerin Seçimi

2011'de HBO, hayranlarının zorlu beklentileri olan bir dizi kitaba dayanan bir diziye başladı. Game of Thrones, geniş bir anlatıyı yoğunlaştırmayı, ejderhaların uçuşu gibi harikaları görselleştirmeyi ve kıtaları kapsayan bir dünya yaratmayı gerektiriyordu.

HBO'nun Elena Ferrante'nin çılgınca popüler Napoliten romanlarına dayanan yeni dizisi My Brilliant Friend, farklı ama daha küçük bir meydan okuma değil. 1950'lerde bir İtalyan işçi sınıfı mahallesindeki iki kız arasındaki ateşli ve çekişmeli bir dostluğun hikayesi, Game of Thrones kadar samimi.

Pazar günü başlayan ilk sezon, büyük ölçüde tek bir apartman dairesinde geçiyor. Draması, şiddetle noktalanmış olsa da, içsel ve içe odaklıdır. Savaşan aileleri ve değişen ittifakları kapsar, ancak herkesin birbirine yakın olduğu ve meraklı gözlerin ve fısıltıların kaçınılmaz olduğu bir ortamda.

Avlular, merdivenler ve balkonlar oyunudur. Ama ne kadar dünyevi olsa da, My Brilliant Friend daha az hareketli değil.

Kitapları okuyanlar için, dört romanın ilkine denk gelen ilk sezonun kaynak malzemeye yakın olduğunu bilmek muhtemelen yeterlidir. Yeni gelenler için bu, Lenù adlı Elena Greco ve Lila adlı Rafaella Cerullo'nun hikayesidir. Napoli'nin eteklerinde, tozlu, alçak bir mahallede, okuldaki ilk yıllarında ateşli bir bağ kurarlar.

Lenù (bir kız olarak Elisa Del Genio, bir genç olarak Margherita Mazzucco tarafından oynanır) çalışkan ve çekingendir, insanları memnun eder. Lila (Ludovica Nasti ve Gaia Girace) müthiş bir zekaya, şiddetli bir karizmaya ve bir peygamberin kömür gözlü yoğunluğuna sahiptir. Zeki kızlarla ne yapacağını bilmeyen bir toplulukta iki parlak kız.

[ My Brilliant Friend hakkında daha fazlasını okumak ister misiniz? İşte yazılanların özeti. ]

Yaşlandıkça hayatları farklılaşıyor. Lenù'nun ebeveynleri onu okulda tutuyor (annesi bu masrafa kızıyor). Bir ayakkabı tamircisinin kızı olan Lila, çalışmayı bırakır ama kitapları yiyip bitirir ve kendi kendine Latince ve Yunanca öğretir, Lenù'nun başarmak için uğraştığı şeye zahmetsizce hakim olur.

Parlak Arkadaşım, paranın ve küçük ayrıcalık derecelerinin hayatları nasıl değiştirdiğinin sürekli olarak bilincindedir. Fakir olduğunuzda, özlem bir yük haline gelebilir, bu da anne babanızı kızdıran bir şeydir. Lila'nın yaptığı gibi bir yeteneğin varsa, onu kendini özgürleştirmek için bir araç olarak kullanmalısın. Bu mahalleden kaçmak için paraya ihtiyacın olduğunu duyurur.

resim

Kredi...Eduardo Castaldo / HBO

İtalyan film yapımcısı Saverio Costanzo'nun yönettiği uluslararası bir ortak yapım olan My Brilliant Friend, İtalyanca olarak yazılmıştır ve bu da manastırın dünyasını daha da sürükleyici kılmaktadır. Geniş bir orijinal setler kompleksinin parçası olan kirli mahalle, Ferrante'nin nesirinin ilettiklerini, ortamın ve ilişkilerin klostrofobisini fiziksel olarak yeniden üretiyor. (Sıfat yakın, canım ya da boğucu anlamına gelebilir. My Brilliant Friend'de her zaman her ikisi anlamına gelir.)

Dört katlı apartmanların hemen ötesinde trenler geçiyor ve arabalar otoyolda hızla ilerliyor ama burada kimse bir yere gitmiyor. Güneş ışığı ve hava, başka yerlerde veya kitapların içinde bulunabilecek şeylerdir. Lenù yakınlardaki bir tatil adasında birkaç hafta geçirdiğinde veya kızlar ve arkadaşları Napoli'nin zengin bir bölgesine feci bir geziye çıktıklarında, başka bir gezegene adım atmış olabilirler.

Faşist dönem karaborsasından zengin olan ve şimdi küçük kraliyet evleri gibi yöneten birkaç aileye duyulan kırgınlık gibi, savaşın geride bıraktığı yoksulluk hala beliriyor. Kızlar, kasabanın haydut elebaşısı Don Achille'i (Antonio Pennarella) gerçek hayattaki bir öcü olarak tanırlar; Daha sonra Marcello ve Michele Solara (Elvis Esposito ve Alessio Gallo), parlak arabalarında köpekbalığı gibi kızları gezen kibirli zengin kardeşler, daha tanıdık bir tehdit haline gelirler.

Ferrante, dizinin yazarı olarak kabul ediliyor ve romanları gibi, uyarlama da nostalji veya duygusallık olmadan keskin bir zaman ve mekan duygusuna sahip. Costanzo'nun dönem ayrıntılarına dikkat etmesi yardımcı olur; savaş sonrası İtalya hakkında kayıp bir savaş sonrası İtalyan filmi izliyormuş gibi hissedebilirsiniz.

Dünyanın iki kızın gözünden genişlediğini görüyorsunuz - sokakta birbirini döven erkekler ve pencerelerden dışarı fırlayan kadınlarla noktalanan sıkıcı günler. Bir sahne, Lenù'nun fantezisindeki kasabanın sessiz öfkesini, geceleri lağımdan fışkıran ve annelerimizi aç köpekler kadar öfkelendiren bir böcek sürüsü olarak hayal eder.

Başrollerdeki dört aktrisin tamamı şaşırtıcı. Nasti ve Girace, Lila'nın oynaklığa dönüşen ürkütücü dehasını aktarıyor. Del Genio ve Mazzucco'nun daha az gösterişli ama aynı derecede karmaşık rolü var: Lenù anlayışlı, ancak duyguları kendisi için bile gizemli.

My Brilliant Friend'in tökezlediği birkaç yerde, bu, kaynağa olan aşırı bağlılıktan kaynaklanmaktadır. Dizi, çerçeveleme aracını koruyor - daha yaşlı bir Lenù, Lila'nın kaybolduğuna dair bir telefon aldıktan sonra hikayeyi yazmaya koyuluyor - ve bu nedenle romanda, ayrılmış Lenù'nun karmaşık iç yaşamının çizilmesine yardımcı olan anlatı.

Ancak yönetimin ve dikkat çekici performansların bize söyleneni bize göstermesine izin vermek çoğu zaman daha iyi olur. Genç Lenù babasıyla Napoli'ye gittiğinde ve denizi ilk gördüğünde olduğu gibi, dış ses onlarla rekabet edebilir. Yüzündeki huşu ve olasılık hissini görebiliriz; bizim de duymamıza gerek yok.

resim

Kredi...Eduardo Castaldo / HBO

Yine de, genel olarak, My Brilliant Friend'in dizinin görünmeyen yıldızı Ferrante'nin parlak sanatı için TV'de ne kadar iyi ve ne sıklıkta karşılık bulduğu küçük bir şey değil.

Ferrante yaratıcı olarak listelenmemiş (dizide yaratıcı kredisi yok), ancak My Brilliant Friend, çalkantılı erkeklerin hakim olduğu bir HBO drama dizisi kadrosunda hala öne çıkıyor.

My Brilliant Friend'in hikayesi genişlerken, daha çok testosteron odaklı kablolu dramaların unsurlarını alır: kendi koşullarına karşı öfkeli erkekler, kan dökmeye başlayan aile rekabetleri, erkekler kızlara tutkuyla ve tehditkar bir şekilde kur yapar. Ancak bu sefer, bu hikayelerin geçmiş versiyonlarında oyuncuları, nesneleri veya kurbanları destekleyen iki genç kadının tamamen yerleşik bakış açısıyla.

Bu sessizce devrimci hissettiriyor. Ve The Sopranos, Ocak ayında 20. yıldönümünde sürünürken kablolu drama tarihine bir kontrpuan. Lenù ve Lila, olduğu gibi, botun Tony'nin adamlarının geldiği kısımdan çok uzakta değiller. Ama onların ürkütücü ve harikulade Napoli'si, bir haritada ölçemeyeceğiniz şekillerde New Jersey'den çok çok uzakta.

Copyright © Her Hakkı Saklıdır | cm-ob.pt