'Simpsons'ı Seviyor musunuz? O zaman Apu Hakkında Konuşalım
LOS ANGELES - Apu'dan nefret ediyorum, diyor aktör Kal Penn, kuruş sıkma hakkında yeni bir belgeselde, Squishee-slinging , tarihin en ünlü TV şovlarından birinde kalın aksanlı market sahibi. Ve bu yüzden 'Simpsons'tan hoşlanmıyorum.
Güney Asyalı Amerikalıların karaktere ve onun yaşadığı gösteriye karşı duyguları, filmin odak noktasıdır. Apu ile Sorun, 19 Kasım'da truTV'de yayınlanan bir belgesel. Hayatı boyunca The Simpsons'a aşık olan aktör ve stand-up komedyen Hari Kondabolu'nun buluşu olan film, keskin mizahıyla övülen bir şovun - yıllar içinde homofobi ve siyasi yolsuzluk gibi konuları araştırdı - böyle bir yola başvurabileceğiyle boğuşuyor. yüklü stereotip. Daha da kötüsü, Hintli karakterin Hintli olmayan (Emmy ödüllü olsa da) bir aktör Hank Azaria tarafından seslendirildiği gerçeğidir.
35 yaşındaki Kondabolu bir telefon görüşmesinde, Apu ile olan her şeyin bu şaka gibi olduğunu söyledi. Ve işin şakası, onun Hintli olması.
Hintli göçmenlerin oğlu olarak Queens'te büyüyen Bay Kondabolu, dizinin tarihi (en uzun süredir devam eden Amerikan sitcom), birçok ödülü (32 Primetime Emmy), uluslararası ve hayran kitlesi hakkında her şeyi biliyor. Ben tüm zamanların en büyük komedi şovunun peşinden giden bir komedyenim, dedi.
resimKredi...New York Times için Nathan Bajar
Belgesel büyüdü beş dakikalık bir parça Bay Kondabolu'nun 2012'de W. Kamau Bell ile Tamamen Önyargılı FX dizisinde oynadığı. Mindy Kaling, kendi dizisinde (The Mindy Project) rol alan ilk Hintli-Amerikalı olmuştu ve Bay Kondabolu kullanacağını düşündü. Apu, Güney Asya klişeleri ve Hollywood'daki Kızılderililerin mücadeleleri hakkında konuşmak için atılım. Letterman ve Jimmy Kimmel şovlarında yer almış, ancak diğer performanslar sırasında bağnaz alay hareketleriyle helak olmuş başarılı bir stand-up olarak konuyu biliyordu.
Ama konu ona bayat ve fazla çalışmış gibi geldi. Ancak endişelerini Bay Bell'e ilettiğinde, program sunucusunun kafası karışmıştı. Ben, hayır, Hiçbiri Bunun hakkında konuşurken Bay Bell bir telefon görüşmesinde söyledi. Güney Asya topluluğunun Apu hakkında yaptığı diğer eserler gibi mi demek istiyorsun? Ve işte o zaman Hari gitti, evet, haklısın.
2021'in En İyi Televizyonu
Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:
- 'İçeri': Bo Burnham'ın tek bir odada yazıp çekilen komedi özel bölümü, Netflix'te yayınlanıyor, pandeminin ortasında tüm dikkatleri internet yaşamına çeviriyor.
- 'Dickinson': bu Apple TV+ dizileri edebi bir süper kahramanın başlangıç hikayesidir Bu, konusu hakkında son derece ciddi, ancak kendisi hakkında ciddiyetsiz.
- 'Halefiyet': HBO'nun medya milyarderlerinden oluşan bir aileyi konu alan acımasız dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil.
- 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanından büyüleyici uyarlaması masalsı ama cesurca gerçek .
Parça, izleyicileri duygulandırdı, ancak insanların en çok hatırladığı Apu hakkındaki bir dakikalık bölümdü. Neden Kwik-E-Mart'ın sahibiyle sorunları hakkında tam uzunlukta bir belgesel yapmıyoruz, diye düşündü Bay Kondabolu, bu, komedyanın bahsettiği diğer tüm şeyler hakkında konuşmak için bir başlangıç noktası olabilir mi?
Yönetmen Michael Melamedoff ile birlikte çalışan film ekibi, komedi programcılığına geçişin bir parçası olarak truTV tarafından yeşil ışık yakılarak Nisan 2016'da prodüksiyona başladı. Projeyi halletmek için yüksek güçlü bir yardım aldı. Bir sekansta, aktör Aziz Ansari (Hiçbirinin Efendisi), bir adam arabaya bindiğinde babasıyla arabada olduğunu anlatır ve onlara en yakın Quik-E-Mart'ın nerede olduğunu sorar. Amerika Birleşik Devletleri'nin 19. generali Dr. Vivek Murthy, yedinci sınıfta Apu'yu taklit eden bir zorbanın alaylarına katlanmaktan bahsediyor. Ve Maulik Pancholy (30 Rock), arkadaşlarının Hintli bir mağaza katibi görüp Apu işini yapmasınlar diye, çocukken 7-Eleven mağazalarına gitmekten ne kadar nefret ettiğini anlatıyor.
Filmde Bay Kondabolu, Apu'yu, Peter Sellers'ın da dahil olmak üzere, Hollywood'un Kızılderili tasvirinin daha geniş tarihine yerleştiriyor. bir aptalın kahverengi yüz yorumu 1968 Blake Edwards filminde Parti ve Kızılderililer soğutulmuş maymun beyinleriyle ziyafet çekmek Steven Spielberg'in Indiana Jones ve Doom Tapınağı'nda. Ayrıca, Philip Kan Gotanda'nın 1987 tarihli oyunu Yankee Dawg You Die ve Mr. Ansari'nin 2015 Master of None bölümündeki gibi, Hollywood'daki deneyimleri hakkında konuşmak için Güney Asyalı aktörlerden kim-kim ile iletişime geçti. TV'de Hintliler.
Anekdotlar arasında: Pazarı ağlayarak köşeye sıkıştıran Sakina Jaffrey (House of Cards), potansiyel tecavüzcülerin ve katillerin etnik anneleri ve Bay Penn'den Taj Mahal adlı bir karakteri oynamasının istenmesi, bu karakterin Harold'daki müteakip rolleriyle kredilendiriyor. ve Kumar filmleri. Bilgin olsun, Bay Penn bir röportajda, bunu yaparken çok eğlendiğimi söyledi.
Ancak filmin anlatı omurgası, Bay Kondabolu'nun karakterin başlangıç hikayesinin izini sürme ve karakterin yaratıldığı 1990'dan bu yana Apu'nun sesi olan Bay Azaria ile röportaj yapma girişimlerini anlatıyor.
2007 yılındaki bir röportajda, bu makale için yorum yapmayı reddeden Bay Azaria, Hint aksanıyla yaptığı yorumun yanlış olduğunu kabul etti. son derece doğru değil. Sayın Kondabolu aynı fikirde. Filmde, Bay Azaria'nın yorumunu, babamla dalga geçen beyaz bir adam izlenimi veren beyaz bir adam olarak anlatıyor.
Ekranda, Simpsonlar'da yazar ve baş yapımcı olan Dana Gould, Apu'yu neyin mizahi yaptığını açıklamaya çalışıyor. Kasabanın sarhoşu Barney komik çünkü o bir ayyaş, diye açıklıyor; Bay Burns'ün dalkavuk asistanı Smithers, gizli olduğu için komik. (O röportajdan beri, Smithers ortaya çıktı.) Apu? Komik çünkü kulağa bir Kızılderili gibi ya da en azından Bay Azaria'nın bir versiyonu gibi geliyor. Bay Gould filmde, doğaları gereği, beyaz Amerikalılara yalnızca deneyime dayanarak konuşabileceğim, kulağa komik gelen aksanlar olduğunu söylüyor.
Bay Melamedoff, bunun sadece yazarların sahip olduğu kör bir nokta olmadığını söyledi. Bu, ulusal düzeyde hepimizin sahip olduğu bir kör noktaydı.
İstenmeyen sonuç: Bir nesil Hintli aktörlerden Apu'yu sayısız seçmelere yönlendirmeleri istendi. İşte buradasınız, tiyatro ve sinema okuluna gittiniz, bu hayalin peşindesiniz ve size söylendi, tıpkı The Simpsons'taki Apu gibi yapın, Bay Penn bir röportajda.
Apu'nun geniş aksanını ilk başta kimin ittiği hala belirsiz. Bay Azaria, önceki röportajda iddia ettiği gibi, yapımcılar tarafından bunu ne kadar saldırgan yapabileceğinizi sordu mu? Yoksa Simpsons yazarı Mike Reiss'in 2016 podcast'inde söylediği gibi aksanı beklenmedik bir şekilde mi buldu?
Sayın Kondabolu, Sayın Azaria'ya görüşme için baskı yaptı. Karşılıklı iki e-posta alışverişi yaptı, bir telefon görüşmesi yaptı (kayıtsız) ve hatta röportajı tarafsız bir zeminde yürütme olasılığını tartıştı (örneğin, WTF Marc Maron ile podcast'te veya NPR'nin Fresh Air'de Terry Gross ile).
Serinin 2016 bölümünde Apu'nun Hint-Amerikalı yeğeni olarak Apu'yu canlandırılmış yüzüne patlatan Utkarsh Ambudkar (Pitch Perfect), dedi ki, Hari, Hank'i alamazsam amacın ne olduğunu söyledi. ve bir stereotip.
Ben de şaka mı yapıyorsun dedim. dedi Bay Ambudkar. Bütün bu esmer insanları bir araya getirip bir şey hakkında konuşmalarını sağladın. Model trenlerden bahsediyor olabilirdik! Ama 15 yaşında bir çocuk, tüm bu güçlü, yetenekli, görünür kahverengi insanlara tek bir yerde bakın gibi olacak. Bunu ben de yapabilirim.