Pişmanlık Olmadan Neye Dayanır?

Stefano Sollima'nın ('Sicario: Day of the Soldado') yönettiği 'Without Remorse', bir ABD Donanması SEAL subayı ve onun hamile karısının katiline karşı amansız intikam arayışı etrafında dönen bir aksiyon gerilim filmi. Hikaye, Kıdemli Şef John Kelly'nin (Michael B. Jordan) bir CIA ajanını Rus ordusunun eski üyeleri olduğu ortaya çıkan bir kişiden kurtarmak için diğer SEAL'lere liderlik etmesiyle başlar. Buna karşılık, Rus suikastçılar ABD topraklarına gelir ve diğerlerinin yanı sıra Kelly'nin karısı Pam'i (Lauren London) vurur.

Kelly'nin patronları ona ABD hükümetinin misillemede hiçbir şey yapamayacağını söylediğinde, Kelly kendi başına kavrulmuş intikam yoluna girer. Yayınlandığından bu yana film, Jordan'ın performansını, heyecan verici aksiyon sahnelerini ve ilgi çekici olay örgüsünü öven eleştirmenlerle karışık ve olumlu eleştiriler aldı. Film, sıradan askerlerin modern jeopolitikte nasıl yem olarak kullanıldığının gözü kara bir tasvirini sunuyor. Eğer bu sizi 'Pişmanlık Olmadan'ın gerçek bir hikayeye dayanıp dayanmadığını merak ettirdiyse, bildiğimiz şey bu.

Pişmanlık Olmadan Gerçek Bir Hikayeye Dayalı mı?

Hayır, 'Pişmanlık Olmadan' gerçek bir hikayeye dayanmıyor. Bu, Tom Clancy'nin genişleyen 'Jack Ryan' evreninin veya Ryanverse'in bir parçası olan, aynı adı taşıyan 1993 askeri kurgu romanının sinematik uyarlamasıdır. John Kelly (takma adı John Clark tarafından da bilinir) ilk kez 1988'de 'Kremlin Kardinali' romanındaki 'Jack Ryan' kitaplarında yer aldı.

'Pişmanlık Olmadan', Kelly'nin edebi bir kahraman olarak ilk çıkışıdır. Büyük ekranda, Jordan mantoyu almadan önce 'Clear and Present Danger'da (1994) Willem Dafoe ve 'The Sum of All Fears'da (2002) Liev Schreiber tarafından canlandırıldı. Filmin başlangıçta sinemalarda gösterime girmesi gerekiyordu, ancak COVID pandemisi yapımcıları bu planları değiştirmeye zorladı. Sonunda Amazon aradı ve filmin dağıtım haklarını aldı.

Uyarlama sürecinde, yapımcılar mevcut jeopolitik duruma uyacak şekilde hikayeye önemli değişiklikler getirdiler. Filmde Pam, Kelly'nin karısı Patricia ve daha sonraki yıllarda Pam olarak da adlandırılan sevgilisine dayanan kompozit bir karakter gibi görünüyor. Kitapta, hamile bir Patricia bir araba kazasında ölürken, Pam daha önce çalıştığı uyuşturucu çetesi tarafından öldürülür. Sonuç olarak, kitap Kelly'nin intikam arzusu onu Baltimore'daki bir uyuşturucu çetesine ve filmin bariz Rus suikastçılarına değil, onun kısır lideri Henry Tucker'a götürür.

Ayrıca kitap 1970'lerde geçiyor ve olay örgüsünün çoğu Vietnam'da geçiyor. Öte yandan, film savaşın parçaladığı Suriye'de başlıyor ve Kelly'nin karısının katillerinden birinin peşinde koşması sonunda onu Rusya'ya götürüyor. Yani, hikayenin ayarında da bir güncelleme var. Bir röportajda Clancy, Kelly'yi fiziksel eylemde bulunmaya Jack'ten [Ryan] daha yatkın biri olarak tanımladı. Ve bu, Jordan'ın karakteri yorumlaması için de geçerlidir. 'Pişmanlık Olmadan' uluslararası casusluk ve gizli askeri operasyonun kurgulanmış bir dünyasını tasvir ederken, bir kısmının kökleri çeşitli hükümetlerin kendi askerlerine nasıl davrandığına dair sert gerçekliğe dayanıyor.

Çoğu siyasi sahnede kazançlı bir konu olmasına rağmen, gaziler ve aktif personel, çeşitli ülkelerde, seçimler sona erdikten sonra milletvekillerinden tiksindirici bir ilgisizlikle karşılaşıyor. Hükümetler, askerlerin her gün ülkeleri için yaptıkları fedakarlıkların sorumluluğunu nadiren alır. Ve eğer Pişmanlık Olmadan'da olduğu gibi daha büyük riskler söz konusuysa, bazı hükümetler askerlerin ve sevdiklerinin ölümlerini tali hasar olarak kabul eder. Açıkça, 'Pişmanlık Olmadan' gerçek olaylardan ilham almıyor, ancak birinin neden buna inanabileceği anlaşılabilir.