Tebeşir Çizgisinde Buma'nın Anlamı Nedir, Açıklandı

Netflix'in 'Ignacio Tatay'ın ortak yazıp yönettiği ' Tebeşir Hattı ' ilk uzun metrajlı filmidir. bu İspanyol korku psikolojik gerilim filmi Aslen 'Jaula' başlıklı, kökenleri ve kimliği bilinmeyen Clara adında bir kız hakkında bir hikaye. Paula bu kızı bulduğunda Clara'nın konuşmadığını öğrenir ve tebeşirden yapılmış kutularla tuhaf bir ilişki paylaşır. İkili, Paula'yı Clara'nın unutulmaz geçmişini ortaya çıkaran tehlikeli bir yola sürükleyen bir bağ oluşturur.

Filmde, Paula ve kocası Simón hastaneyi ziyaret ettiğinde, Clara'yı tebeşir kutusundan çıkarmaya çalışırken hastane yetkilileriyle savaşırken görüyorlar. Çığlık atıyor ve homurdanıyor ama konuşmuyor, bu da kızda mutizm olabileceğini düşünmelerine yol açıyor. Doğuştan sağırlık veya beyin hasarı nedeniyle kişinin konuşamaması durumudur. Ancak daha sonraki bir sahnede, bir doktor tarafından kutudan çıkarıldığında “buma!” diye bağırır. Tam olarak ne anlama geldiğini öğrenelim. SPOILER ÖNDE!

Buma Ne Demektir?

'Buma' kelimesi Almanca'da 'öcü' anlamına gelen 'buhman' anlamına gelir ve Clara bu kelimeyi bağırdığında Eduardo anlamına gelir. İşte bu sonuca nasıl ulaştığımız. Doktor, Clara'yı kutusundan çıkardıktan sonra Paula tarafından sakinleştirilir. Clara, Paula'ya güvenir, bu yüzden doktorun yanında ona tutunur. Birkaç kelime daha fısıldıyor – “kreide”, “angst” ve “strafen”. Daha sonra, Simón Clara için bir paket tebeşir aldığında, kutunun içinde tebeşir kelimesinin Almanca çevirisi olduğunu fark eder – “kreide”.

Bu, Clara'nın Almanca konuştuğunu fark etmelerini sağlar ve kelimeleri bilgisayarda çevirmeye başlarlar. Angst'ın İspanyolca'da 'miedo' ve İngilizce'de 'korku' anlamına geldiğini öğrenirler. Strafen “castigo/cezalandırma” anlamına gelir. Ancak “buma” kelimesinin çevirisini bulamıyorlar. Paula, bu sözlerin bir yapbozun parçaları gibi davrandığını ve korkunç bir şeye işaret ettiğini anlıyor. Bu yüzden tekrar kelimenin çevirilerini aramaya çalışır. Bu sefer kulağa “buma” gibi gelen farklı tuşlar dener. 'vuma', 'bu ma' ve diğer birkaç kelimeyi 'öcü' anlamına gelen 'buhman'a ulaşana kadar dener.

Filmin doruk noktası, Eduardo'nun Ingrid adında bir kızı rehin tuttuğunu ve ona cinsel tacizde bulunduğunu ve tecavüz ettiğini anladığımız birçok ifşaatı içeriyor. Bu, Clara'nın doğumuyla sonuçlandı. Paula, Clara'ya annesinin Ingrid olup olmadığını sorduğunda, kahramanın şüphelerini doğrular. Clara ayrıca, annesinin cezasından korktuğu için kutuyu geçmek istemediğini de ortaya koyuyor. Bu ayrıntı, Eduardo'nun Clara'yı 'tebeşir çizgisinden' ayrılmaması için eğittiğini açıklar çünkü eğer bırakırsa annesi Ingrid'i 'cezalandırırdı'.

Altı yaşındaki kız çocuğu bodrumda doğduğundan, dışarıdaki dünyayı bilmiyordu ve acımasız yolları kendi gerçeği olarak kabul etti. Ona göre Eduardo, ne pahasına olursa olsun dinlemesi gereken öcü. Örneğin, “buma” kelimesini ilk kez bağırdığında hemen elleriyle ağzını kapatır. Bunun nedeni, Eduardo'nun onu yolda bıraktığında ona konuşmamasını söylemesidir. Adamdan ve yapabileceği her şeyden korkusu, onu onun gözünde öcü ya da “buma” yapıyor.