Gözden Geçirme: İsrail, 'Yanlış Bayrak' İle Bir Güzel Gerilim Filmi Daha İhraç Ediyor

Yanlış bayrak

NYT Eleştirmenlerin Seçimi

Kfulim, İbranice başlığı kopya veya kopya olarak tercüme edilen bir İsrail komplo-gerilim televizyon dizisidir. İlk sezonu Hulu'ya geliyor Cuma günü ve yeni İngilizce başlığı - False Flag - orijinalinden daha fazla spoiler.

Gösteri, muhtemelen gizli Mossad ajanları olan beş İsrail vatandaşının, Moskova'daki otel odasından bir İran hükümet bakanını kaçırırken görüntülendiğine dair nefes nefese kalmış televizyon raporlarıyla harekete geçiyor. Bir kimyager, bir okul öncesi öğretmeni ve düğün gününde bir gelin de dahil olmak üzere şüpheliler, bulanık görüntüleri inanamayarak izliyorlar ve Rusya'da olmadıklarında ısrar ediyorlar ve neler olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok.

İngilizce başlık, olay örgüsünün kısaca ama oldukça hızlı bir şekilde pes ettiği gerçeğine işaret ediyor: Beşi (ya da çoğu, zaten) gerçekten çerçeveleniyor. Gösterinin sekizden fazla hızlı tempolu, oldukça eğlenceli bölümde yanıtlanan göze çarpan soruları, kim tarafından ve hangi amaçla?

Bu kurgu, diziye ilham veren gerçek yaşam olayına aşina olan Orta Doğulu izleyiciler için aşikardı: 2010 yılında Hamas yetkilisi Mahmud el-Mabhuh'un sahte pasaport kullanan bir ekip tarafından öldürülmesi.

Maria Feldman ve Amit Cohen tarafından yaratılan ve Bay Cohen tarafından yazılan False Flag, bu senaryoyu alır ve melodramatik olanaklarından tam olarak yararlanır. Beşi adam kaçırmaktan suçlu olmayabilir, ancak hepsi bir şeyden suçludur - bir ilişki, gizli bir suç geçmişi, doyumsuz bir ilgi iştahı - masumiyetlerini kanıtlama girişimlerini karmaşıklaştıran ve gösteriye fiyatı için beş gizem sağlayan beş gizem. bir.

Bay Cohen ve yönetmen Oded Ruskin, İsrail TV'sinin düzenli olarak sunduğu türden sağlam psikolojik aksiyon gerilim filmini bir araya getirirken, hikayenin pembe dizi eğilimlerini ve kaçınılmaz casus türü mantıksızlıklarını kontrol altında tutuyor. Sahte Bayrak, Netflix'teki mükemmel Fauda'nın hemen ardından gelir ve Ishai Golan'ın şaşkın kimyager Ben'i canlandırması, türün büyükbabası olan büyük babaya bir bağlantı sağlar. savaş esirleri (Amerika'da Homeland olarak uyarlanmıştır). Bay Golan'ın gergin asık suratlı etkisi, titrek P.O.W. için olduğu kadar Ben için de işe yarıyor. Uri.

Bu öncüller gibi, Sahte Bayrak da kuru bir mizah ve gerilim yaratmada düşük anahtar verimliliği ile Amerikan emsallerinden daha az süslü ve daha doğaldır. Gerilim, kan dökülmesinden ziyade sürekli hareket ve kişiliklerin çatışması yoluyla korunur - şiddet vardır, ancak vücut sayısı bir Amerikan dizisinde olduğundan daha düşüktür, en azından finalde beceriksizce ele alınan bir çatışmaya kadar. (Bu sahne, henüz yapılmamış olan ikinci bir sezonun zorlu kurulumunun bir parçası; ilk sezon 2015'te İsrail'de gösterildi.)

Hikayeye gelince, Amerika Birleşik Devletleri, bariz bir soruyu cevaplayan ve bir dünya görüşünü özetleyen tek bir atılan satır dışında hiçbir şey anlamıyor. Bir Mossad ajanı, kaçıranların temiz bir iş çıkardığını söylüyor. Amerikalılar değildi.