Mathieu Kassovitz, Fransız Televizyonunun Hit Casus Draması 'The Bureau'da

James Bond o değil. The Bureau'da Mathieu Kassovitz, Fransız istihbarat servisi için gizli bir ajan olan ve Şam'daki altı yıllık bir görevden sonra Paris'e dönen, takma adından ve evli bir adamla yasak bir ilişkiden vazgeçmek için mücadele eden Malotru rolüne giriyor. Suriyeli kadın. Ve aniden, hayatı olan yalanla yan yana duran küçük bir gerçek kartopu oynamaya başlar.

Amerikalılar tarafından en çok Amélie ve Münih'teki rolleri ve yönetmen olarak tanınan 49 yaşındaki Bay Kassovitz, kendini iyi şeyler yapmak istediği bir duruma sokuyor - ama ne kadar iyi yapmak isterse, o kadar kötü oluyor, dedi. César ödüllü La Haine, çok ırklı bir Fransız konut projesinde bir isyan hakkında.

Éric Rochant'ın serebral casus gerilim filmi The Bureau, Fransa'da büyük başarı yakaladı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde iTunes'da liste başı oldu. ilk bölümü ücretsiz indir ) ve Fransız Sinema Eleştirmenleri Sendikası tarafından en iyi televizyon dizisi seçildi. Casusluğun insani maliyetine odaklanan, ancak her şeyi kışkırtıcı tutmak için yeterli son teknoloji ürünü alet ve au courant hikayesi olan diziye, yapım sırasında Dírection Générale de la Sécurité Extérieure veya Fransa'nın C.I.A. eşdeğeri D.G.S.E.'ye erişim izni verildi.

Peki şov ne kadar doğru gidiyor?

Onlara sorduğumuzda, 'Elbette size söyleyemem - ya da söylersem sizi öldürmek zorunda kalacağım' dediler Bay Kassovitz. Ama ilk sezonun DVD'lerini eşlerine ve çocuklarına verdiler ve 'Şu karakterlere bak, beni orada bulabilirsin' dediler.

3. Sezonun Eylül ayında çekilmeye başladığı Paris'ten yaptığı bir telefon görüşmesinde, dizinin başarısını, Amerikan özelliklerini ve onun koca ağzı dediği şeyi tartıştı. Bunlar konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.

2021'in En İyi Televizyonu

Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:

• • 'İçeri': Bo Burnham'ın tek bir odada yazıp çekilen komedi özel bölümü, Netflix'te yayınlanıyor, pandeminin ortasında tüm dikkatleri internet yaşamına çeviriyor.
  • 'Dickinson': bu Apple TV+ dizileri edebi bir süper kahramanın başlangıç ​​hikayesidir Bu, konusu hakkında son derece ciddi, ancak kendisi hakkında ciddiyetsiz.
  • 'Halefiyet': HBO'nun medya milyarderlerinden oluşan bir aileyi konu alan acımasız dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil.
  • 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanından büyüleyici uyarlaması masalsı ama cesurca gerçek .

The Bureau'nun bir showrunner ve bir yazar odası olan Amerikan tarzı bir şov olduğu hakkında çok şey yapıldı. Fransız film yapımcıları için bu ne anlama geliyor?

Fransız sineması çok auteur odaklı. Bu yüzden bir havuzda yazmak ve bir yönetmenin bir yönergeye uymasını sağlamak konusunda pek rahat değiliz. Ve Fransa'da yaratıcı kontrol de bizde, yani yapımcı değil, son kurgu yönetmenlerde. Yani Eric'in başardığı şey sadece dizi için bir ruh hali ve tempo bulmak değil, aynı zamanda bağımsız ve emirlere uymayan diğer yönetmenlerin de kendi yolunu izlemesini sağlamaktı. O çok başarılıydı. Ve bunun için ayrılan bütçe, bir Amerikan sezonunun maliyetinin onda biri. Bir bölüm ya da onun gibi bir şey için 800.000 dolarız.

Fransa'daki insanlar dizinin haftalık olarak yayınlandığını izliyor, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde aşırıya kaçmaya daha meyilliyiz.

İnsanlara sosyal medyadan dedim ki, Lütfen aşırıya kaçmayın. Asıl zevk, onun batmasına izin vermek ve gelecek haftayı beklemeye devam etmektir, çünkü seri daha da yükseliyor ve yükseliyor.

Karakterini tarif et, Malotru.

Malotru ahlaklı bir adamdır ve bazen kişisel ahlakınız profesyonel emirlerinize aykırıdır. Ve ülken için yapman gerekenler tam olarak kendin için yapman gerekenler değil. Böylece eliniz o makineye sıkıştı: Bir kez yalan söylerseniz, her zaman yalan söylemek zorunda kalırsınız.

2. sezon zaten Fransa'da yayınlandı. Neyi dört gözle bekleyebiliriz?

Sevdiğim şey, hala aynı yönde ilerlemeleri, ancak bunu daha uluslararası hale getirmeleri. Ve benim karakterim karakterlerden sadece biri oluyor. Hataları ve hataları diğerlerini tepki vermeye itiyor. Ve sonu burada insanları çıldırttı.

Sezon 3'te onu heyecanlandırmaya yetecek kadar var mı?

Savaşlarımız olduğu sürece, jeopolitik sorunlarımız olduğu ve insanlar diğerlerini gözetlediği sürece, bu gösterinin bacakları var. Ama ortaya çıkarabileceğimiz harika hikaye ne olursa olsun, gerçeklik bizi geri püskürtecek.

Son iki yıldır yaşanan terör saldırılarının diziye bir etkisi oldu mu?

Charlie Hebdo ve Bataclan biz çekim yaparken oldu ve ikisinde de bir sabah gelip birbirimize bakıp gerçek duruma yakın sahneler çekmeye başlamamız gerekti. İnsanlar diziyi bu yüzden seviyor - çünkü haberlerde izlediklerine çok yakın bir şey görüyorlar ama bu biraz daha dürüst.

İki yıl önce Paris'e dönmeden önce Los Angeles'ta on yıl geçirdiniz. Ve The Guardian'da bir 2013 röportajı , Fransız sinemasından vazgeçtin. Bu projeyle tavrınız değişti mi?

Hayır, çünkü bu gösterinin istisna olmamasını, bir hareketin parçası olmasını dilersiniz. Bu kadar güzel bir şeyin parçası olmak bir lütuf. Ama konuşacak, eğlenecek insanlara sahip olmak için başkalarının da aynı şekilde yeterince iyi olmamasına üzülüyorsun.

Aynı röportajda artık Fransız olmaktan gurur duymadığını söylemiştin. Peki ya şimdi?

Fransız olmaktan her zaman gurur duydum. Sorun şu ki, Fransa Fransız olduğunu unuttu. Birkaç yıl önce, Nicolas Sarkozy ile birlikte dürüstlüğümüzü ve düşünce tarzımızı büyük ölçüde kaybettik. Şimdi, devam eden tüm sosyal kargaşayla birlikte, Fransız arkadaşlarımın her gün ve gece toplanıp savaşmaya devam ettiğini görüyorum. Ve evet, biraz daha Fransız hissediyorum.

Sen ünlü açık sözlü sosyal konularda. Bu kariyerine zarar verdi mi?

Sanırım büyük bir ağız olduğumu biliyorlar. Steven Spielberg biliyor. [Münih ile] umurunda değildi. Sürekli ağzımı açıyorum, sürekli bağırıyorum ve filmlerim de böyle. Bu yüzden yönetmenler biliyor ki, insanları rahatsız edecek çılgın bir fikirle bana geldiklerinde kulağımı çalacaklar. Dinleyeceğim.

Hem yönettiniz hem de oynadınız, hem de büyük bir başarı ile. Bu noktada neredesin?

Yönetmenlik, dünyadaki en ilginç, teşvik edici işlerden biridir. Ama oyunculuk çok kolay, çok iyi maaş alıyor ve bunu yapmak çok eğlenceli, neden olmasın? Ve bu mükemmel bir iş çünkü yaratıcılarından biri olmaktan gurur duyacağım çok ilginç bir projenin parçası olabilirim, ancak drama ile uğraşmak zorunda değilim. Onlar için ne kadar acı verici olduğunu görüyorsunuz, ancak onlar acı çekerken sadece sürecin tadını çıkarıyorsunuz. Şimdi bu beni düşündürüyor [gülüyor], yönetmenliğe geri dönmek ister miyim? Yoksa bir aktör olarak işimi sürdürmek ve diğer insanların benim zaferim için acı çekmesini izlemekten zevk almak mı istiyorum?