Altıncı bölümde ' Altın Kamuy' sezon 4 'Tatlı Yalanlar' başlıklı dizi, Ariko'nun ihanetini öğrendikten sonra onu çift taraflı ajan olarak kullanmaya karar veren Tokushirou Tsurumi'yi takip ediyor. Bu arada Sugimoto ve arkadaşları, Enonoka'nın köyündeki Cikapasi'yi geride bıraktıktan sonra Oodomori'ye doğru yola çıkarlar. Ertesi gece Sugimoto, Asirpa'nın geleceği ve Shiraishi ile kendi planları hakkında hararetli bir tartışmaya girer. 'Golden Kamuy' 4. sezon 6. bölüm sonu hakkında bilmeniz gereken her şey burada!
Teğmen Tsurumi nihayet Anji Toni'nin dövmeli derisini ilk kez gördüğü Noboribetsu'ya ulaşır. Ariko ilginç bir şekilde, dövmeyi büyükannesinin kollarındaki dövmeleri hatırlattığı için tuhaf bulduğunu da ekliyor. Tsurumi oradakilere yanında bulunan dövmeleri gösterir ve Ariko'nun çığa rağmen adamı bulmayı başardığı için yaşadığı şoku ifade eder. O gecenin ilerleyen saatlerinde Ariko, Tsurumi'nin ondaki dövmelerini ele geçirmeye çalışırken yakalanır.
Daha sonra ortaya çıkıyor ki Anji Toni aslında ölmedi ve Ariko'nun arkadaşlarına verdiği dövmeler sadece ucuz kopyalardı. Neyse ki, Tsurumi derinin ne söylediğini zaten biliyordu, bu yüzden Ariko'nun yalanını yakalamayı başardı. Onu çift taraflı ajan olarak kullanmaya karar verir ve Ariko'yu dövdükten sonra Hijikata'ya geri gönderir. Ne yazık ki, Hijikata onlara kasıtlı olarak Anji Toni'ye ait olmadığını anlayacakları bir deri göndermişti. Ariko'nun onları geri almasının sadece iki şeyden biri anlamına geldiği sonucuna varacak kadar akıllıdır: O bir çift taraflı ajandır ya da Teğmen izin vermiştir.
dövmelerin kasten çalınması.
Ancak Hijikata, bu dövmeleri tahnitçiyle bulduklarına eklemeleri onları hazine hakkındaki gerçeğe çok yaklaştıracağı için bunu hala olumlu olarak görüyor. Bu arada, Sugimoto ve arkadaşları Oodomori'ye gitmeye ve Enonoka'ya veda etmeye hazırlanırlar. Ancak, Cikapasi köyü terk etmek istemiyor gibi görünüyor, bu yüzden Tanigaki Nispa, köyde yaşamasına izin vermek için zorlu bir çağrı alıyor.
Sugimoto hanın dışında tek başına bir şeyler düşünürken, Shiraishi ona bir kadınla yaklaşır. Asirpa'yı bencil hazine avında bir piyon olabilmesi için Teğmen Tsurumi gibi birine teslim edip etmeyeceğini alaycı bir şekilde sorguluyor. Shiraishi, sonunda yapmayı planladığı şey buysa, Otaru'daki Tsurumi'ye yeni katılmış olsaydı daha iyi olurdu, diyerek devam ediyor. Sugimoto, arkadaşını dinledikten sonra duygularını kontrol altında tutamaz ve öfkeyle şimdi her şeyin çok farklı olduğunu söyler.
Sugimoto, Teğmen Tsurumi'nin Asirpa'nın yardımıyla kodu çözmeyi başardığında, kendisinin ve adamlarının artık ona ihtiyacı olmayacağını düşünüyor. Hijikata'nın aksine, onu Ainu halkı için savaşmaya zorlamazlardı, bu da onun önünde çok daha barışçıl bir geleceğe sahip olacağı anlamına gelir. Sugimoto'ya göre, bu onun için en iyi senaryo olurdu. Ancak Shiraishi hala ikna olmuş değil. Sugimoto'nun arkadaşının dul eşine yardım etme arzusunu sorar. Para olmadan, bunu yapamaz. Ancak Sugimoto'nun ihtiyacı olan tedaviyi karşılayacak parasal bir anlaşma yaptığı ortaya çıktı.
Shiraishi hala mutsuzdur ve böyle bir para almayacağını iddia eder. Bütün bunları sadece birkaç yüz yen için yapmadığını söyleyerek Sugimoto'ya yumruk atıyor. Arkadaşları, tek düşündüğünün para olduğunu savunarak onu sert bir şekilde yumruklar. Shiraishi yeterince şey yaşadı ve Sugimoto'nun Asirpa için doğru yolu seçme arzusunu sorguladı. Yanındaki kadın da aynı fikirde ve kendisini bağlamayı seven insanlardan da hoşlanmadığını ekliyor.
Shiraishi daha sonra Sugimoto'nun ölmekte olan maceracı doğası hakkında anlayışlı bir yorumda bulunur ve Asirpa için her şeyi sadece koruyacak bir şeyi olduğuna dair bir bahane yapmak için yaptığını iddia eder. Ona göre Asirpa artık bir zamanlar tanıştığı kız değildir ve Kiroranke tarafından Karafuto'nun nasıl olduğunu görmeye zorlandığında ona verdiği ders paha biçilmezdir. Daha sonra, riskleri bilmesine rağmen Ainu'ya liderlik etmek istese bile Asirpa'nın seçimlerini yapmasına ve onu desteklemesine izin vermesi gerektiğini yineler. Shiraishi, Sugimoto'nun Ainu halkıyla ilgilenmesi için Tsurumi'ye ciddi anlamda güvenemeyeceğini düşünüyor.