Emilia Perez: Netflix Filmi Gerçek Bir Hikayeden Uyarlanıyor mu?

Bazı hikayeler o kadar farklı ve karmaşık bir çekiciliğe sahiptir ki herhangi bir türe tam olarak uymaya direnirler. Jacques Audiard'ın sınıflandırmaya meydan okuyan ve gerçekten türünün tek örneği olan müzikal suç draması 'Emilia Perez' için de durum böyle. Film, güçlü bir kartel lideri tarafından çağrılan ve cinsiyet onaylayan bir cerrahi prosedür için kendisinden yardım isteyen avukat Rita Mora Castro'yu konu alıyor. Emilia Pérez adını alan kartel patronunun aynı zamanda İsviçre'de yeni bir hayat kurmak istediği Jessi adında bir eşi ve çocukları olan bir ailesi var.

İspanyolca filmde yaşananlar hem derin hem de abartısız; izleyicileri uzun süre sonra da kalıcı olacak duygusal bir manzaranın derinliklerine çekiyor. Emilia'nın çocuklarıyla yeniden bağlantı kurma özlemini ve Rita'nın yardım etmek için ne kadar çaba harcadığını yansıtıyor; Jessi'yi artık kocasının kuzeni olarak tanıtılan Emilia'nın aileye destek olmak istediğine ikna ediyor. Emilia hayatını değiştirecek bir yol ayrımındadır; Bir zamanlar acımasız bir kartel lideriyken artık teselliyi aile ve ev yaşamında arıyor. Bu dönüşüm dışsal olanın ötesine uzanır; Kendisinin farklı bir versiyonunu benimsedikçe tüm kimliği değişiyor. İzleyicileri fantastik bir yolculuğa sürüklüyor, ancak temaları gerçek dünyanın karmaşıklıklarıyla yankılanıyor ve kimlik, aile ve kurtuluş gibi güçlü sorunlarla yüzleşiyor.

Emilia Perez İlk Olarak Opera Librettosu Olarak Kavramsallaştırıldı

'Emilia Perez' kurgusal olmasına rağmen, ortaya çıkış hikayesi ilgi çekicidir. Jacques Audiard, COVID-19 karantinaları sırasında Boris Razon'un 2018 tarihli romanı Écoute'u okurken ilham buldu. Romanın belirli bir kısmı onun dikkatini çekti: Bir kartel liderinin başka bir şeyi tercih etmesi fikri. Cinsiyet doğrulama ameliyatı. Bu konsept film yapımcısını büyüledi ve başlangıçta bunu bir opera librettosu olarak tasavvur etti ve bunu müzikal, teatral bir mercekle ifade etmeyi amaçladı. Ancak zamanla fikir gelişti ve bunu bir senaryoya dönüştürmek için yazarlar Thomas Bidegain ve Nicolas Livecchi ile işbirliği yaptı.

Yaratıcıların karşılaştığı en büyük zorluklardan biri, Emilia'nın karmaşık rolünü canlandıracak doğru aktörü bulmaktı. Kapsamlı bir araştırmanın ardından Jacques Audiard, geçmişi karaktere özel hazırlanmış gibi görünen Karla Sofia Gascón'u keşfetti. Telenovelas'taki çalışmalarıyla tanınan Gascón, yolculuğu boyunca kararlı destek sağlayan eşi ve kızıyla birlikte 2018'de geçiş yaptı. Kendi yaşam deneyimleri Emilia'ya derin bir özgünlük kazandırdı ve rolü kavramsal bir fikirden son derece yankı uyandıran ve inandırıcı bir karaktere dönüştürdü.

Karla Sofia Gascón'un Filme Dahil Edilmesi Filme Pek Çok Nüans Getiriyor

Çok sayıda röportajda Karla Sofia Gascón, Jacques Audiard ile olan ilişkisinin, dil engeline rağmen nasıl benzersiz bir derinliğe dönüştüğünü paylaştı. Yolculuğu boyunca kişisel deneyimlerini ve fiziksel, zihinsel ve duygusal zorluklarını ona anlattı. Yönetmen onun hikayelerine çok dikkat etti ve onların Emilia'nın karakterinin yönünü etkilemesine izin verdi. Gascón'un içgörüleri o kadar etkiliydi ki, başlangıçta Emilia'yı şiddetli bir öfke içinde göstermek için yazılan belirli bir sahne yeniden tasarlandı. Audiard, patlayıcı öfke yerine sahneyi, saf öfke yerine derin kişisel acıdan doğan daha sessiz, fokurdayan bir öfkeyi yakalayacak şekilde uyarladı.

Gascón'un Emilia rolüne yaptığı en etkili katkılardan biri, geçişinden önce ve sonra Emilia'yı aynı oyuncunun oynaması gerektiğine olan güçlü inancıydı. Bu karar, Gascón'un kendi deneyimleri ve cinsiyet kimliği anlayışıyla uyumlu olarak filmin özgünlüğüne derinlik kattı. Bu ikili temsili üstlenmek Gascón için zorlu bir çabaydı çünkü bu onun Emilia'nın fiziksel, duygusal ve psikolojik olarak çok farklı iki versiyonunu somutlaştırmasını gerektiriyordu. Sesini titizlikle ayarladı, geniş bir duygusal aralığı keşfetti ve Emilia'nın kişisel dönüşümünü yansıtan karmaşık bir karakter eğrisini yakaladı.

Rolü hakkında konuşurken, söz konusu , “Tüm insanların karanlığı ve aydınlığı vardır ve film birinden diğerine geçişle ilgilidir. Bu film sayesinde erkeklerin fiziksel olarak daha fazla özgürlüğe sahip olduğunu ancak zihinsel olarak daha kısıtlı olduklarını fark ettim. Kadınların fiziksel sınırlamaları daha fazla ama zihinsel olarak çok daha özgürler.” Yaşadığı zorluklar ve çalkantılar sayesinde role çok şey katabildiğini söyledi. Rol kendisine 20 yıl önce gelseydi, 52 yaşında yaptığı adaleti yerine getiremeyeceğini hissetti.

Emilia Perez, Ötekileştirilmiş Topluluklar İçin Kendi Tarzında Bir Duruş Gösteriyor

Film, ötekileştirilmiş toplulukları temsil etme ve onların hikayelerini özgün bir şekilde keşfetme konusunda sınırları zorluyor ve beyazperdede daha incelikli ve gerçekçi tasvirlerin önünü açıyor. Filmin etkisi, özellikle 2024'te Cannes'da gösterime girdikten sonra, kamuoyunda önemli tartışmalara yol açtı. Fransız bir politikacının X'teki (eski adıyla Twitter) gönderisi, kabaca şu şekilde tercüme edilen tartışmalı bir yorum içeriyordu: 'Yani bir adam en iyi kadın oyuncu ödülünü kazandı.' Gascón, 'kişinin cinsiyet kimliği nedeniyle cinsiyetçi hakaret' iddiasıyla dava açarak yanıt verdi. Davası, kendi kimliği ve daha geniş transseksüel topluluğu adına bir duruşun altını çiziyor ve sanatsal ifadeyi kutlamayı amaçlayan ortamlarda bile marjinalleştirilmiş grupların karşılaştığı süregelen zorlukları ve önyargıları vurguluyor.

Filmin masalsı fantezi benzeri ortamı, başlangıçta sert gerçeklerle yüzleşmek için alışılmadık bir yer gibi görünebilir, ancak yaratıcılar düşünceli bir dokunuşla özgün, ham temaları ustaca dokudu. Bu 'tür değiştirme' yaklaşımı, tuhaf bir arka plan ile derinlemesine insani deneyimler arasında köprü kuruyor ve anlatının büyülü gerçekçilik ile cinsiyet, kimlik ve kişisel dönüşüm hakkındaki cesur gerçekler arasında gidip gelmesine olanak tanıyor. Fantastik bir üslup kullanan film, izleyicileri görsel olarak büyüleyici, rüya gibi bir dünyada karmaşık sosyal konular üzerinde düşünmeye davet ediyor ve altta yatan mesajları daha da etkili hale getiriyor.