Olağandışı Sleuth, Olağandışı Ortam

On yıldan fazla bir süre önce, seçkin bir biyoetikçi olarak kariyerinin ortasında, Alexander McCall Smith, o zamandan beri söylediği gibi, geleneksel yapılı neşeli bir kadın hakkında bir kitap yazma sözü verdi.

Eskiden hukuk öğrettiği Botswana'da, kadınsı genliğe övgüsü, dokuz kitap daha doğuran bir kitap olan 1 Numaralı Kadın Dedektiflik Bürosu oldu ve 40'tan fazla dile çevrilen ve 15 milyondan fazla kitapla sonuçlanan bir diziyle sonuçlandı. nüshaları İngilizce olarak satılmıştır. Gizemleri ilk ortaya çıktığından beri, altı çocuk kitabı, bir kısa öykü koleksiyonu, bir akademik metin (İskoçya için Bir Ceza Yasası Taslağı) ve Bay McCall Smith'in Fagot çaldığı Edinburgh grubu.

Yaygın merakı Precious Ramotswe romanlarında ve Pazar günü Anthony Minghella'nın Richard Curtis ile birlikte yazdığı iki saatlik bir prömiyerle başlayan HBO'nun bu kitapların seri uyarlaması The No. yönlendirildi.

Kitapların çekiciliği Chandleresque kurgusunda değil; Bay McCall Smith'in geliştirdiği ve HBO'nun sadakatle sürdürdüğü meraklı seyahat günlüğü ruhuna dayanıyor. Franchise için yavaş büyüyen, zanaatkar bir kalite var ve mükemmel bir Jill Scott'ı Precious olarak gösteren dizi, buna sadık kalıyor. Televizyonda ağır ağır tempoda ilerleme konusunda sabırsız olan herkes, kıpır kıpır hissetme konusunda turuncu alarm riski altındadır.

Mekan, polisiye kurguda çok önemlidir ve gereğine göre, dizi, Bay McCall Smith'in ayrıntılı, coşkulu vizyonuna uygun olarak hayal edilen Botswana'da bir yerde çekildi. Başkent Gaborone'da özel dedektif olarak dükkân açmak için kırsaldaki evini terk eden, 35 yaşında, yaralı ama gelişen boşanmış bir kadın olan Precious Ramotswe, kültürünün kentlilik üzerindeki zayıf etkisinin bir avatarı.

Şehir yaşamının bağımsızlığını özlemişti, ancak basılı kaftanlarını ve çalı çayını seviyor (Hukuk ve Düzen'deki bir Yunan fincanında kahvenin eşdeğeri), vücudunu Batılı bir diktaya daha yakın bir şekilde yeniden şekillendirmek için yeni kozmopolit baskılara memnuniyetle direniyor.

Gelenek ve modernite arasındaki gerilim, geniş bir konu ve geçici bir ayrıntı olarak işleniyor: erken bir sahnede, Sex and the City'den üç genç kadın: Manolos Sahara'nın Altında, yeni açılan 1 Nolu Bayan Dedektiflik Bürosu'nun yanından yürüyerek nasıl bir kadın olduğunu soruyorlar. kadın bir dedektif olabilir ve küçük bir fil büyüklüğündeki herkes nasıl gizli göreve gidebilir.

Feminizm, Spartalıların Attika'daki kalıcı gücüne tecavüz ediyor; bu, en yoğun şekilde Precious'un manuel daktilolu derme çatma bir ofiste sekreter olarak hizmet eden Grace Makutsi tarafından hissedilen bir gerçek. (Giden bir telesekreter mesajını kaydeder, ajansın uzmanlık alanlarını kapatır: Kocanız mı kayboldu? Birisi ineğinizi mi çaldı?)

Anika Noni Rose tarafından sevecen, sert bir sertlikle oynanan Makutsi, sekreterlik sınavında yüzde 97 aldı, en iyi maaşlı işlerin hala kısa eteklere gitmesine şaşırarak tekrar edip durduğu bir gerçek.

Grammy ödüllü şarkıcı ve söz yazarı Bayan Scott, Precious'a yeni doğmuş bir bebeğin masumiyetini, sinsi bir şekilde ayrımcı bir dünyanın yüklerini zaten taşıyan bir kadının nazik yorgunluğunu dengeleyerek yaklaşıyor. İlk bölüm, Precious'un ilk ve tek çocuğunu kaybetmesine neden olmuş gibi görünen, ilk kitapta özetlenen istismarın daha korkunç ayrıntılarını gizleyen, geçmiş, yıkıcı bir evliliğe atıfta bulunuyor.

Televizyon uyarlamasını sessizce canlandırmak, sadakatsizliğin ritüel gibi göründüğü bir yerde iyi ve düzgün bir adamın aşkını bulma arzusudur. Kocasının ortadan kaybolmasını anlayamayan müstakbel müşterisine edepsizce açıkladığı gibi: Bazen bir erkek kaybolduğunda, başka bir kadına ilgi duyuyor.

Precious, zehirleneceğinden korkanların, diş hekimlerinin barbarlık yaptığına inananların davalarını üstleniyor. Bu The Mentalist'in konusu değil, ancak profesyonel hırsın özel kayıplardan kaynaklanması anlamında Precious, kendi ölülerinin peşine düşen geniş ve büyüyen çağdaş kurgusal dedektif popülasyonuna bağlı. İlk bölümde sallayamadığı olay, büyücülük uygulayıcıları tarafından kan ve kemikten sonra kaçırılmış gibi görünen bir öğretmenin oğlu olan genç bir çocuğun ortadan kaybolmasıdır.

Bu tür primitivizm tasvirleri, Botsvana'nın eğlenceli bir yer, kendi karanlıklarıyla kaprisli bir şekilde savaşan bir ülke olarak görülmesine engel değildir. Gösterinin açılış anlarında çok şehvetli bir şekilde çekilen Botsvana, Afrika'nın en müreffeh ülkelerinden biri ve bu, 1 No'lu Bayanlar girişiminin tamamını sömürgeci bir fanteziye girişmekle ilgili ciddi suçlamalardan büyük ölçüde koruyor. Seri, HBO, NPR, PBS için çok tatlı görünebilir, ancak Busch Gardens'ta dolaşmak gibi de gelmiyor.