Iris Shim, ailevi Korece-İngiliz çift dilli doğaüstünü yetiştirdi. korku filmi 'Umma.' Filmin tenoru herkesin çayı olmasa da, gerçekçilik ve fantaziyi yavaş yanan bir tencerede karıştıran tırnak yiyici bir drama lehine genel atlamalardan kaçınıyor. Korku içinde yatıyor geleneksel Kore kültüründen geçiş Amerikan modernitesine. Hafıza, bastırılmış bir psişenin ürkütücü fısıltılarını açığa çıkarmada önemli bir rol oynar.
Geçmiş travma, Amanda olarak korkunç belirtilere yol açar ( Sandra Ah ) köklerine yeniden bağlanır ve kapsayıcı aile yapısı anlatıya bir süreklilik duygusu verir. Küçük bir kasaba ambiyansı fonunda yer alırken, belirsiz korku gerilim filmi, akıllı görsel efektlerle ve görünüşte güvenilmez anlatıcısına empatik bir yaklaşımla parlıyor. Ancak, son sahnenin etkileri sizi şaşırtabilir. Finali yakından takip etmek istiyorsanız müdahale edelim. SPOILER ÖNDE.
Birinci nesil Koreli göçmen Amanda, kızı Chris ile karlı bir arıcılık işi yürütmektedir. Başlangıçta bu Chris'in fikriyken, o yaşlandı ve öncelikleri doğal olarak kendi kendilerine yeniden ayarlandı. Elektrik Amanda'ya güçlü bir alerjik reaksiyona neden olduğu için, adım adım elektrik ve cep telefonu olmadan başka bir çağda yaşıyorlar. Şu anda dükkan sahibi Danny, işi genişletmeyi tartışmak için Amanda'ya ulaşıyor ve Amanda işi muhtemelen tek başına yönetemiyor.
Amanda, Chris'in West Mesa Üniversitesi'ne başvurmayı planladığını öğrendiğinde üzülür. Danny, Chris'e başvuruyu verdi ve bu Amanda için başka bir şok oldu. Chris, bisiklete binerken arabada kendisiyle Korece konuşan bir adam görür. Dili anlamıyor, bu da kişiyi arabadan uzaklaştırıyor. Bu kişi Amanda'nın evine ulaşır ve onu gerçek adı Soo-Hyun ile arar. Amanda'yı dehşete düşürecek şekilde, bu adam onun amcası Bay Kang. Amanda'nın annesinin kalıntılarına Amanda'ya ulaşmak için Güney Kore'den ABD'ye gitti.
Amanda'yı Chris'e Korece öğretmediği için azarladıktan ve ailesinden kaçtıktan sonra amca kapıdan dışarı fırlar. Ancak, Amanda'ya annesinin hatırasını taşıyan bagajı bırakır. Amanda, toplantıyı Chris'ten bir sır olarak saklar ve sandık içeriği hakkında da konuşmaz. Danny'nin dükkanında Chris, yeğeni River ile tanışır. Amanda, Chris'i bırakmaya hazır olmasa da, annesinin anısına musallat olur. Halüsinasyonları kontrolden çıkmaya başlarken, Chris ona psikopat diyor. Sandık, Amanda'nın bilinçsiz zihni gibi, geçmişin kalıntılarını gizli tutarken, Amanda'nın annesinin hayaleti evde pusuya yatmış gibi görünür.
Drama sona erdiğinde, gerçeklik ve kurgu bir rüya manzarası yaratmak için birleşir. Bazen, Amanda'nın Chris'e karşı acımasız olduğu finalde olduğu gibi, Amanda'nın annesinin ruhu onu ele geçirir. Chris, Amanda'ya 'psiko' dediğinde, Amanda, Chris'e kabul edildiği her okuldan eve koşarak geldiğini ve bunun sonucunda Amanda'nın Chris'i nasıl evde eğittiğini hatırlatır. Amanda'yı annesiyle karşılaştırmaya çok hevesli olan Chris adındaki bir genç için bu hakaret ağırdır.
Annesinin gölgesi olmaktan korkan Amanda, annesinin küllerini herhangi bir ayin yapmadan gömer. Amanda'nın annesine olan nefretinden başka bir şeyi yok, ki bu mezar sahnesinden de anlaşılıyor. Mezardan kırmızı bir kurdele çıkar (Amanda'nın annesinin terzilik işine uygun olarak) ve Amanda'nın bacağına sarılır. Mezara düşer ve annesinin ruhuyla yüzleşir. Amanda mezara girdiğinde ölebileceğinden korkuyoruz ama Amanda'nın annesi kızını dünyadaki her şeyden çok seviyor.
Dolayısıyla ahirette zararlı bir ruh değildir. Amanda'nın annesiyle tanışmasının son sahnesi geleneksel maskenin (Tal) arkasındaki gerçek yüzü ortaya çıkarırken, Umma'nın gizemi çözülür. Ruh, aileden ayrıldığından beri Amanda'ya karşı intikam alıyor, muhasebe derecesi arıyor ve bağımsız bir hayat yaşıyor. Sonunda, Amanda annesinin ruhuyla arasını düzeltir. Annesinin korkunç tarafına rağmen, Amanda, Umma'nın mezardan önceki anısına saygısını sunar. Son anlara bakıldığında, Amanda hayatta ve annesinin anısını bırakıyor gibi görünüyor. Bu süreçte huzur bulur ve kızının isteklerine daha duyarlı hale gelir.
İlk anlarda Amanda'nın elektriğe yakın olamayacağını öğreniriz. Aslında, River'ın dediği gibi, kızıyla birlikte “retro” bir hayat yaşıyor. Ekleme Amanda'nın karakterini dinamik hale getirirken, aynı zamanda yönetmene kasırga lambalarını kullanma ve filmin ağırbaşlı büyüsünü yaratma özgürlüğü veriyor. Ancak gerçekçi konuşmak gerekirse, insanlar bir süredir elektrik yüklü bir dünyada yaşıyorlar ve Amanda'nın iddia edilen durumu kesinlikle insanı meraklandırıyor. Ancak daha sonra Amanda'nın durumunun bedeniyle hiçbir ilgisi olmadığını öğreniyoruz - bu patolojik olmaktan çok psikolojik.
River, Chris'in odasında telefonunu kullandıktan sonra Chris, durumun uydurulmuş olduğunu öğrenir. Danny'yi bu konuda bir fikri olan bilgiyle yüzleştirir. Ancak, Chris'in zaten bildiğini düşündüğü için bunu bir sır olarak sakladı. Ancak bu noktada Danny'nin sadece durumdan kaçtığını biliyoruz. Chris geri gelir ve Amanda ile kavga eder. Ama daha sonra Amanda'nın elektrik korkusunun arkasındaki gerçek nedeni öğreniyoruz. ABD'ye geldikten sonra, Amanda'nın annesi sosyal etkileşimlerden çekildi ve çoğu zaman evde kaldı.
Umma sonunda Amanda'nın hatırladığı kısır kadına dönüştü. Amanda çocukluğunda evden çıkmak istediğinde, annesi onu uzun saatler boyunca bir dolabın içinde kilitli tuttu. Ayrıca Amanda'yı yırtık bir elektrik kablosuyla kendine elektrik vermeye zorladı ve bu hesap çocukluk travmasından kurtulanları tetikleyebilir. Amanda'nın annesi, Amanda'nın kendisi gibi aynı acıyı hissetmesini isterken, Amanda annesini bu zulüm için asla affedemezdi. Ama sonunda, Amanda annesinin mezarına saygı göstererek travmasından kurtulur.
İzleyiciler olarak bir dereceye kadar inanmamamız gerekirken, hikaye anlatımının parlaklığı bizi asla taraf tutmaz. Amanda, bagajın gelmesinden sonra annesinin ruhuna musallat olur, ancak bu vakaların birçoğunda hayaletin Chris olduğu ortaya çıkar. Bir durumda, Chris bir bornoz denerken, görünüşte çılgına dönen Amanda, Chris'i annesinin ruhuyla karıştırıyor. Bu erken sekanslar, musallatlığın ağırlıklı olarak Amanda'nın zihninde gerçekleştiğini gösteriyor. Hayalet yoktur, yalnızca zihnin kaprislerinde kök salmış geçmişin hoşnutsuzlukları vardır. Başlangıçta geçmişe dönmekten korkan ve isteksiz olan Amanda, Chris ısrar edince Chris'e annesiyle ilgili her şeyi anlatmak zorunda kalır.
Chris'in ısrarı üzerine Amanda bagajı açar. Chris'e tal (atalarından geçen bir maske ve aile yadigarı) ve Amanda'nın annesinin yaptığı geleneksel bir Kore kıyafeti olan hanbok'u gösterir. Amanda'nın birinci şahıs görüşü dışında hayaleti asla görmediğimiz için, Amanda'nın akıl hastası olduğu sonucuna varırız. Ancak, son sahne bir ruhun varlığının olabileceğini düşündürmektedir. Son sahnede Amanda ve Chris, Amanda'nın annesinin ruhunu yatıştırmak için jesa (Kore cenaze töreni) gerçekleştirirken yakalanır. Onlar sahneden ayrılırken, biri çerçeveye geleneksel elbise olan hanbok'u giyiyor. Öneri, Amanda'nın zihnindeki dehşetlerden bile hayaletin gerçek olduğudur.
Mutlu bir son sağlamak için senaristler sonunda Chris'i üniversiteye göndermeye karar verdiler. Amanda çocukluk travmasının üstesinden gelir ve Chris'i bırakır. Chris hayatının yeni başlangıcını dört gözle beklerken, Amanda çiftliğe tek başına bakmak zorundadır. Bununla birlikte, mutlu varsayımda küçük bir arsa deliği olabilir. Hatırlarsanız, Chris'in ilk başvurusu Amanda'nın annesinin tehditkar ruhu sayesinde mahvoldu. Danny ona ilk başvuruyu yaptı, ancak film Danny'nin Chris'e başka bir uygulama sağladığını asla göstermez. River'ın organizatör hediyesi Chris'i daha fazla üniversiteye gitmeye motive edebilir, ancak arsa boşluğu göze çarpıyor gibi görünüyor. Göz ardı edebilirseniz, final olumlu ve ruhlu kalır.