Pachinko: Kim Sunja Gerçek Bir Kişiden mi Alıntı?

Apple TV+’ın dönem drama dizisi ‘ Paçinko ' Koreli bir kadın olan Kim Sunja'nın etrafında dönüyor Japonya memleketinin işgalinden sonra kocası Baek Isak ile birlikte. Sunja, ailesi ve Koreli arkadaşlarıyla birlikte, Japon güçlerinin sürekli incelemesiyle karşı karşıya kalan, yoksullukla boğuşan bir toplulukta yaşıyor. Gösterinin de gösterdiği gibi, Japonya'nın Kore'yi işgali, ikinci ülkeden Yükselen Güneş Ülkesine kitlesel göçün yolunu açtı. Dönem dramasının ilk sezonunun en sonunda yer alan kadınlar bu tarihi olgunun bir parçasıydı. Ancak Sunja onlardan biri değildi!

Min Jin Lee Pachinko'yu Sunja Olmadan Yazmaya Başladı

Kim Sunja, gerçek hayatta tam bir karşılığı olmayan kurgusal bir karakterdir. 'Pachinko' bir Min Jin Lee'nin aynı isimli romanının televizyon uyarlaması . Koreli Amerikalı yazar romanı yazmaya başladığında, ilk taslak 'Anavatan' başlığını taşıyordu ve ağırlıklı olarak Solomon Baek'in hayatının beş yılını konu alıyordu. Yazar Sunja'yı romanın çerçevesini ve kapsamını beş yıldan 2000'e genişletmeye karar verdikten sonra yarattı. 1910 ile 1989 arasındaki yıllar . 2007 yılında Lee Japonya'ya taşındı ve bu ona Kore'nin işgalinden sonra ülkeye göç eden Sunja gibi insanlarla konuşma fırsatı verdi.

“Birkaç yüz Koreli Japonla tanışmam gerekiyordu ve ben de bunu yaptım. Evlerine ve iş yerlerine gittim. Lee, Japonya'da onların yaşadığı tüm farklı yerlere gittim çünkü her yerdeydiler' dedi. Zamana Duyarlı . Bu konuşmalar yazarın romanını Süleyman'la sınırlamaması gerektiğini fark etmesini sağladı ve Sunja'nın doğuşunun yolunu açtı. “[…] Oraya gidip dinlemem, izlemem ve bildiğim her şeyi gerçekten yeniden düşünmem gerekiyordu. Sonra 'Ah, ilk nesille başlıyor' diye fark ettim. Sonra 'Tamam, sanırım bunu deneyeceğim' diye düşündüm. Sunja 2007'de yoktu. 2010 civarında vardı' diye ekledi yazar.

Sunja, Japonya'ya Yerleşen İlk Nesil Koreli Kadınları Temsil Ediyor

Min Jin Lee'nin Koreli Japonlarla yaptığı konuşmalar sırasında keşfettiği ortak unsurlardan biri, kendi ailesinin hayatta kalması için fedakarlık yapan ve çok acı çeken bir annenin varlığıydı. '2007'den 2011'e kadar birçok Koreli-Japon erkek ve kadınla röportaj yaptım ve bunların büyük bir kısmı, hayatının çoğunu gelecek nesil için feda eden birinci nesil bir ana reisinden bahsetti ve bu da beni sonuçta Sunja'ya ve onun dünyasına götürdü.' yazar söyledi Kitaba Gözat Sunja'nın arkasındaki ilham hakkında. Bu ana babalar gibi Sunja da ailesinin refahı için büyük acı çekiyor. Domuzlar arasında yaşıyor ve ailesinin erkekleri bunu başaramadığında evin idaresinin sorumluluğunu üstleniyor.

Sunja kurgusal olsa da verdiği mücadeleler kesinlikle Lee'nin hayal ürünü değil. Gerçekte onun gibi pek çok kadın, ailelerini beslemek için açık pazarlarda dükkanlar açıyor ve küçük evlerinde domuz yetiştiriyordu. İlk sezonun sonlarına doğru kahramanın yaptığı gibi kaçak alkol satan insanlar vardı. Lee, 'Para kazanmak için Japonya'daki birinci nesil Koreli kadınlar açık pazarlarda çalışıyor, evlerinde domuz yetiştiriyor, paçavra ve hurda metal toplayıp ticaretini yapıyor, kaçak alkol üretiyor, çiftçilik yapıyor ve diğer şeylerin yanı sıra arabalardan ev yapımı ürünler satıyordu' dedi. karakterinin Japonya'da yaşayan gerçek Koreli kadınlarla nasıl bağlantılı olduğunu açıkladı.

Sunja'nın sevdiklerini doyurmak için kimchi satması gibi, Koreli kadınlar da Japonya'ya taşındıktan sonra 'haşlanmış mısır, tteokbokki, şekerlemeler, tatlı pirinç kekleri veya gimbap' sattılar. Bu deneyimleri ve kişisel geçmişleri öğrendikten sonra Lee, romanında bu kadınların önemini başkarakter aracılığıyla vurgulamak istedi. Yazar, dünyaya sıradan görünseler de, onların sevdikleri ve sevdikleri açısından ne kadar olağanüstü olduklarını tasvir etmeyi amaçladı. “Sunja, sıradan bir ailenin reisi haline gelen sıradan bir işçi sınıfı kadınıdır. Dünyada güçlü değil ama ailesi için önemli. Tarih kitaplarında adı geçmeyen ama günlük hayatımızda çok önemli olan bir ajumma hakkında yazmak istedim' dedi Lee. Tire .

Sunja tek bir gerçek kişiye dayanmıyor. Daha ziyade, yorulmadan çalışan ve sevdikleri için hayatlarını tehlikeye atan Koreli Japon kadınlarının kolektif deneyimlerine dayanıyor. Sunja gibi kadınlara bugün bile Japonya'da rastlamak mümkün ve bunlardan bazıları dizinin ilk sezonunun sonunda yer alıyor.