Mösyö Spade Bir Kitaba mı, Yoksa Gerçek Bir Hikayeye mi Dayalı?

Scott Frank ve Tom Fontana tarafından yaratılan 6 bölümlük cesur TV dizisi 'Mösyö Spade', ikonik Dedektif Sam Spade'i yeniden canlandırarak tehlikeli arazilere adım atıyor. Bu yorumda, şu anda 60 yaşında olan Sam Spade, 1963 yılında Bozouls'ta yaşıyor ve bir bağ sahibiyle evleniyor. Onun ölümünden sonra onun mirasını devralır ve emekliliğe alışmaya başlar. Ancak sekiz yıl önceki birinin beklenmedik bir şekilde hayatına yeniden girmesiyle geçmişi yeniden su yüzüne çıkar.

1955'te Spade, Teresa adında bir kızın İstanbul'dan Bozoul'a gitmesine yardım ederek annesinin babasının yanında olma isteğini yerine getirdi. 1963 yılına hızla ilerlersek, Teresa artık bir manastırda yaşamaktadır ve babasıyla bağlantısını kaybetmiştir. Manastırda bir katliam meydana geldiğinde Teresa ve şüpheli görünen Cezayirli bir çocuk bir suça bulaşır. Spade kendini adalet için toplanırken ve masumlara yardım etmek için yapbozun parçalarını birleştirirken bulur.

Mösyö Spade'e ne ilham verdi?

'Mösyö Spade', Dashiell Hammett'in 1930 tarihli romanı 'Malta Şahini'nden uyarlanan, polisiye gerilim türünün sinematik açıdan çok sayıda yeniden yorumlanmış bir klasiğidir. Yazar Hammett, 1915'ten 1918'e ve 1920'den 1922'ye kadar Pinkerton Ulusal Dedektiflik Bürosu'nun Baltimore ofisinde ajan olmadan önce çeşitli mesleklerle meşgul olarak büyüleyici bir hayat sürdü. 1921'de ailesinin geçimini sağlamak için yazarlık kariyerine devam etmeyi seçti. Daha sonra birçok etkili polisiye roman yazdı. 1929'da verdiği ender bir röportajda, yazı stili sorulduğunda Hammett cevap verdi , “Yapmaya çalıştığım şey bir polisiye hikayesinden ziyade bir dedektif hakkında bir hikaye yazmak. Okuyucuyu mümkün olan son ana kadar kandırmak iyi bir numaradır ve genellikle bunu oynamaya çalışırım, ancak buna ikincil önemden fazlasını veremem. Bulmaca benim için ona saldıran dedektifin davranışı kadar ilginç değil.'

Yaratıcılar, karakteri orijinal tasvirinden itibaren 20 yıl yaşlandırarak benzersiz bir yaklaşım benimsediler ve 60'lı yaşlarında, yerleşik, rahat ve kendini kanıtlamaya ilgisiz bir Sam Spade sundular. Tom Fontana'nın Sam Smith'e hikayeyi Cezayir Savaşı'nın sonlarına doğru kurgulama önerisi, diziye ilgi çekici bir arka plan sağlayarak tarihsel derinlik kattı. 1954'ten 1962'ye kadar süren Cezayir Savaşı, Cezayir'in Fransız sömürge yönetiminden bağımsızlık mücadelesine damgasını vurdu ve bu savaşı 'Mösyö Spade' için önemli bir tarihsel bağlam haline getirdi.

Dizi, Sam Spade rolünde Clive Owen'ın yer almasıyla öne çıkıyor. Clive, rol için duyduğu heyecandan bahsederken, 1940'larda 'Malta Şahini' filminde karakteri üçüncü kez canlandıran ve Spade ile eşanlamlı bir ikon haline gelen Humphrey Bogart'ın hayranı olduğunu söyledi. Bogart'a olan hayranlığını paylaşan Owen söz konusu , 'Elimde 'The Maltese Falcon'dan orijinal bir poster var. Scott beni aradığında ona posterimin bir resmini gönderdim ve 'Doğru adama geldiniz' dedim.'

Owen, özellikle aksanını mükemmelleştirmeye odaklanarak, hazırlıklarına büyük çaba harcadı. İnce çizgiyi dikkatle takip ederek, taklit etmeden Humphrey Bogart'ın diyalog sunumundan ilham almayı hedefledi. Bogart'ın konuşmasının temposunu yakalamak için Owen, asistanına filmlerdeki çeşitli diyaloglardan oluşan sesli notlar göndermesini ve bunları her sabah ve antrenman sırasında tekrar tekrar dinlemesini sağladı. Ek olarak Owen, Fransızca öğrenme ve canlandırdığı karakterin özgünlüğü için Amerikan aksanını benimseme görevini de üstlendi. Çalışkanlığının sonucu, Sam Spade karakterine canlı bir şekilde hayat veren sahnelerde açıkça görülüyor.

Yaratıcılar ayrıca Fransa'nın güneyinde, Montpellier yakınlarında yoğun bir şekilde çekim yapmayı seçerek gerçekçiliği titizlikle hedeflediler. Otantik mekanları yakalamaya yönelik bu karar, serinin evren inşasına önemli ölçüde katkıda bulunuyor. Yerinde çekim yapmak anlatının görsel özgünlüğünü artırır ve izleyiciyi hikayenin ilerlediği gerçek çevreye kaptırır.

'Dedektif Mösyö' herhangi bir gerçek hikayeden ilham almıyor ancak karakterler ve içinde yaşadıkları evren, halkın hafızasında kalıcı bir iz bırakarak kendilerini gerçek dünyanın ayrılmaz parçaları gibi hissettiriyor. Bu kadar geniş çapta hatırlanan karakterleri canlandırmak, izleyicinin beklentilerini karşılama ve ikonik figürlerle ilgili önyargılı kavramların üstesinden gelme zorluğunu ortaya koyuyor. Ancak yaratıcılar ve tüm ekip, seriyi büyük boyutlara taşıyan inandırıcı bir evreni ustalıkla yaratarak bu zorlukların üstesinden başarıyla geldi. Adanmışlıkları, izleyicilere yeni bir deneyim sunarken karakterlerin özünün bozulmadan kalmasını sağlıyor.