Maharaj: Karsandas Mulji Gerçek Bir Sosyal Reformcuya Dayalı mı?

Hintçe dilindeki Netflix filmi 'Maharaj', izleyicileri sosyal reform hareketi sırasında 19. yüzyıl sömürge Hindistan'ına götürüyor ve dini mezhep içinde saygı duyulan bir fikstürle yüzleşen Gujarati bir gazetecinin hikayesini konu alıyor. Satya Prakash yayınının editörü Karsandas Mulji, giderek büyüyen sosyal reformcular çemberinde önemli bir ses olmaya devam ediyor. Sonuç olarak, Maharaj Jadunath'ın saygı duyduğu Havelis'te meydana gelen suiistimallerin acı verici bir şekilde farkına vardığında, kendi gerçekliğini kamuoyuna ifşa etmek için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Sonuç olarak, sosyal reformcu, sosyal merdivende kendisinden önemli ölçüde daha yüksekte oturan Jadunath'ı kendine düşman edinirken çetin bir mücadeleyle karşı karşıya kalır.

Karsandas ve Jadunath'ın anlaşmazlığı dava Gazetecilik bağımsızlığı ve dini gücün kötüye kullanılması kavramlarının sorgulandığı Maharaj İftira Davası olarak etiketlendi. Önemli olanlar göz önüne alındığında tarihi Bu hukuk mücadelesinin bir boyutu olarak Karsandas'ın ekrandaki yolculuğu izleyicilerin dikkatini çekmiş ve onları karakterin gerçeklikteki temellerini merak etmeye yöneltmiş olmalı.

Karsandas Mulji: Gerçek Hayattaki Hintli Sosyal Reformcu

Malhotra P. Siddharth'ın yönettiği 'Maharaj'ın kökenleri, Karsandas Mulji'nin gerçek hayatında, özellikle de onun Jadunathjee Brajratanjee Maharaj ile 1862 Maharaj İftira Davasında ortaya çıkan kötü şöhretli çatışmasında buluyor. Bu nedenle, filmin beyaz perdedeki karakteri Karsandas Mulji'yi tasviri, Dadabhai Naoroji'nin akıl hocalığı yaptığı gerçek hayattaki sosyal reformcuyla önemli bağları koruyor. Filmin kendisi, Gujarati yazar Saurabh Shah'ın Karsandas Mulji'nin hayatını dramatize eden, adını taşıyan 2013 romanının bir uyarlamasıdır.

Shah'ın öyküsünün temel dayanağı, Karsandas'ın sosyal hizmeti etrafında dönüyor ve Jadunath Maharaj ile kadın adanmışları arasında meydana geldiği iddia edilen cinsel tacizi açığa çıkarma girişimine odaklanıyor. Gerçek hayatta Mulji de benzer bir yol izledi ve gazetesinde Bombay Maharajalarına saldıran ve onları cinsel uygunsuzlukla suçlayan makaleler yayınladı. Benzer şekilde Mulji'nin gazetecilik çabaları, kendisine Bombay Yüksek Mahkemesi'nde iftira suçundan dava açan gerçek hayattaki Surat merkezli Maharaj Jadunath'ın öfkesini yakaladı.

Bu nedenle, romanın (ve dolayısıyla filmin) iki adam arasındaki hukuki ve sosyal çatışmayı tasvir etmesi, gerçek hayattaki anlaşmazlıklarının tarihsel bağlamına bağlı kalıyor. Ancak aynı zamanda hikaye, anlatı bütünlüğünü sağlamak için gerekli olan her yerde yaratıcı özgürlüğü de donatır. Öyle olsa bile, 'Maharaj'ın arkasındaki yaratıcı ekip, Mulji'yi tarihi bir figürden ete kemiğe bürünmüş bir dramatize karaktere dönüştürürken, güvenilir kaynaklar aracılığıyla onun kişiliğini yorumladı.

Karsandas'ın karakterini temsil eden Junaid Khan da bir tartışmada aynı konuyu dile getirdi. İlk Gönderi ve “Sanırım yaklaşık bir yıl hazırlandık. O (Karsandas Mulji) gerçek bir insan ama kişiliği hakkında pek fazla insanın fikri yok. Biz onun sadece kamuya açık yazılarına, makalelerine ve gazetesine ulaşabiliyoruz. Yani yazdıklarından bir kişilik çıkarmak, bence bunu çok güzel yaptık.”

Maharaj Mulji'nin Kişisel Hayatının Bazı Bölümlerini Dramatize Ediyor

Film, Karsandas Mulji'nin hayatının çeşitli bölümlerini doğru bir şekilde anlatırken, diğer yönlerden sinemasal dramatizasyon alanına sapıyor. Gerçek hayattaki gazeteci aslında oldukça saygın bir tüccar Vania (daha çok Bania olarak bilinir) ailesinde doğmuştu ve ataları Kathiawad'dan Bombay'a göç ediyordu. Üstelik yüksek statüsü onun saygın Elphinstone College'a gitmesine olanak sağladı. Ancak kurumda geçirdiği süre, dul kadının yeniden evlenmesi hakkında bir makale yazdıktan sonra 1850'lerin başlarında sona erdi. Bu durum ailesinden dışlanmaya davetiye çıkarıyordu. Daha sonra bir devlet okulunun okul müdürü oldu.

Film bu olaylar zincirini tersine çeviriyor ve Mulji'nin Jadunath ile yaşadığı çatışmanın bir sonucu olarak ailesinden soyutlanmasına itibar ediyor. Her ne kadar değişiklik anlatısal öneme izin verse de Karsandas'ın ekrandaki hikayesinin bir kısmını gerçeklikten uzaklaştırıyor. Benzer şekilde, karakterin dikkati, ancak kendi nişanlısı Kishori'nin de aynı şeyin kurbanı olmasının ardından Jadunath'ın kadın adanmışlarını sömürmesine yönelir. Gerçekte, Mulji'nin Jadunath ve diğer Maharaja'lara yönelik gazetecilik saldırılarının bu tür kişisel şikayetlerden kaynaklandığını gösteren hiçbir tarihsel kayıt yok. Bunun yerine, kadınları ve diğer ezilen toplulukları savunan bir sosyal reformcu olarak gazetecinin çalışmalarının bir parçasıydılar.

Maharaj Mulji'nin Sosyal Reform Çalışmasını Kolaylaştırıyor

Film, Karsandas Mulji'nin Jadunath Maharaj'la yaşadığı çatışmaya daha kişisel bir bakış açısı getirdiğinden, eskinin dini liderlerin kötü davranışlarıyla ilgili sosyal çalışmasını iki kişi arasındaki bir savaşa sıkıştırıyor. Film, olay örgüsünü ayrıntılı bir şekilde çarpıtmadan, filmin temalarını vurgulayan daha akıcı bir anlatım sağlamak için, kahramanın yolculuğunu kasıtlı olarak bir bireye karşı mücadele olarak tasvir ediyor. Ancak bunun sonucunda Karsandas Mulji'nin gerçek hayatından bazı kesitler, onun hayatının beyazperdeye tercümesinde kaybolup gidiyor.

Örneğin, Mulji'nin kariyerinin başlarında başta Rast Goftar ve Stribodh olmak üzere diğer yayınlar için yazdığı doğru olsa da adam 1855'te, yani Jadunath'la olan hukuki mücadelesinden yıllar önce kendi gazetesi Satyaprakash'ı kurdu. Aslında 1857 yılına gelindiğinde reform çevrelerinde adını duyurmuştu. Kayıtlara göre ilk olarak Satyaprakash'ta yazdığı makaleler aracılığıyla dini liderlerle çatışmaya girmiş ve burada birçok Bombay Maharaja'ya saldırmıştı. Misilleme olarak Maharajalar Jadunathjee Brajratanjee'nin yardımına başvurarak onu 1860 yılında Surat'tan Bombay'a getirdiler.

Dahası, Jadunathjee ve Mulji, gazetecilik parametreleri ve tartışmalar konusunda hukuk sisteminin dışında bir süre çatıştıktan sonra, Jadunathjee ikinciye dava açmıştı. Bu nedenle, sosyal reformcunun gerçek hayattaki gazetecilik konusundaki küçümsemesi Jadunathjee ile sınırlı değildi; bunun yerine ortodoks Hinduların daha geniş geleneklerine ve batıl inançlarına meydan okuyordu. Bu nedenle film, ana karakterleri arasındaki hukuki mücadelenin özünü özgün bir şekilde tasvir ederken, tarihte var olan bazı nüansları da kaybediyor.

Sonuç olarak film, Karsandas Mulji'nin hayatının bir bölümünü eğitici bir şekilde anlatırken, çalışmalarının ve başarılarının tamamını kapsamaya çalışmıyor. Gerçek hayatta, Maharaj İftira Davası'nın sonuçlanmasının ardından gazeteci, 'Banian Kadrosu'ndan Martin Luther' unvanını kazandı. Mulji kadınların eğitimi, gereksiz düğün gelenekleri ve cenaze törenleriyle ilgili sosyal reformlar için mücadeleye devam etti. Ek olarak, 1874'te memleketi Kathiawar'ı yönetti. Sonunda, 1875 yılının Ağustos ayında, Mulji, kamuoyuna açıklanmayan koşullar altında vefat etti.