İtalyan İşi Gerçek Bir Hikayeye Dayalı mı?

'İtalyan İşi' 2003 yılıdır film denir F. Gary Gray'in yönettiği ve başrolde Mark Wahlberg Venedik'teki bir kasadan altın külçelerini çalmak için bir grup dolandırıcıyı bir araya getiren Charlie Croker olarak. Ancak, mürettebat Steve tarafından ihanete uğradığında ( Edward Norton ), Charlie ve ekip birkaç yıl sonra bir araya gelir ve başka bir cesur soygun planıyla Steve'den intikam almayı planlar.

Heyecan verici ve sürükleyici film, klasik bir soygun filminin tüm unsurlarına sahip olmakla birlikte, yaklaşımı ve hikaye anlatımına dayanmaktadır. Ayrıca, Croker'ın çetesinin zarif fikirleri ve planları, izleyicileri gerçek olayların hikayeye ilham kaynağı olup olmadığını merak ettirecek. 'İtalyan İşi'nin arkasındaki ilham hakkında cevaplar arıyorsanız, bilmeniz gereken her şey burada!

İtalyan İşi Gerçek Bir Hikaye mi?

Hayır, 'İtalyan İşi' gerçek bir hikayeye dayanmıyor. Film, Troy Kennedy Martin tarafından yazılan 1969 tarihli İngiliz komedi filminin yeniden çevrimi. Peter Collinson tarafından yönetilmektedir ve oyuncuya sahiptir. Michael Caine başrolde. Orijinal versiyonun kendisi, bir külçe altını çalmak için bir çete oluşturan ve yakın zamanda serbest bırakılan bir mahkum olan Charlie Croker'ı takip eden bir kurgu eseridir. Film öncelikle Torino ve Londra'da geçiyor ve dönemin İtalyan ve İngiliz kültürünü yansıtıyor.

Klasik filmin 2003 Amerikan versiyonu, ağırlıklı olarak orijinal bir hikaye içeren Donna ve Wayne Powers tarafından yazılmıştır. İdari yapımcı James Dyer belirtilmiş filmin DVD sürümünde ekstra olarak yayınlanan sahne arkası belgeseldeki orijinalin doğrudan yeniden çevrimi olmadığını. Bunun yerine, zorlayıcı bir soygun hikayesi anlatmak için yalnızca benzer hikaye anlatım araçlarını kullanır.

Benzer şekilde, 2003 yinelemesinde Lyle'ı oynayan aktör Seth Green, her iki filmin de esasen mükemmel soygunu yaratmak ve yürütmekle ilgili olduğunu belirterek, yeniden yapılanmayı orijinaliyle karşılaştırdı. Külçe altın çalma planı ve İtalya sokaklarını delip geçen mini cooper'lar gibi unsurlar 1969'daki orijinalinden korunuyor. Ayrıca, Charlie Croker baş kahraman olmaya devam ediyor, ancak yeniden yapılanma, farklı tarzı ve çekiciliği ile sonuçlanan yeni bir dizi karakter içeriyor.

Bir röportajda, yönetmen F. Gary Gray 2003 filminin karakterlerinin hikayenin duygusal bölümüne nasıl katkıda bulunduğunu vurguladı. “Filmin özü ve ruhu karakterlerde. Bunu sık sık görmüyorsun. Bu yüzden benim için bir reklam filminin heyecanına ve çekiciliğine sahip, ancak karakterlerinde kök salmış böyle bir fırsata sahip olmak çok nadirdir” dedi. belirtilmiş IGN'ye. Bu nedenle, Gray'in sözleri, filmin yeniden yapımını yaratma yaklaşımının altını çiziyor. ikonik İngiliz filmi .

Orijinal ile yeniden yapılanma arasındaki temel fark, ilkinin bir uçurumda bitmesi, ikincisinin ise karakterlerinin yolculuğuna tatmin edici bir sonuç vermesidir. Buna ek olarak, yeniden çevrim Venedik ve Los Angeles'ta gerçekleşir ve her iki filmi de kültürel olarak birbirinden farklı kılar. Bazı gerçek hayattaki soygunlar yeniden yapılanmadaki aksiyon sahnelerine ilham vermiş olsa da, filmin kovalamaca sahnelerinin orijinal filme bir övgü olduğu aşikar.

Sonuçta, 1969'daki 'İtalyan İşi' ve 2003'ün yeniden çevrimi, ikisi de kurgusal hikayelerdir. Her ikisi de benzer bir anlatı çerçevesi ve aynı hikaye anlatımı araçlarını kullanır. Bununla birlikte, filmler gerçek olaylara dayanmamakta ve kurgusal karakterler etrafında dönmektedir. Bununla birlikte, karakterler ve duygusal olarak yankılanan hikaye yayları, iki filmdeki aksi takdirde abartılı ve ağızları açık bırakan aksiyon sekanslarına bir gerçeklik görünümü katıyor.