'The Witcher' Gerçek Bir Hikayeye mi Dayalı?

Fantastik dizileri okumayı sevenler veya hevesli video oyunları sevenler için ' The Witcher 'Yabancı değil. En popüler fantastik figürlerden biri olan Geralt of Rivia, hikayenin ana karakteridir ve başrol oynadığı Netflix uyarlamasında ekrana getirilmiştir. Henry Cavill başrolde. Canavarları avlamak ve öldürmek için eğitilmiş ünvan karakterinin hikayesini takip ediyor. Karşılığında yerel halktan ödeme talep ederken öldürebileceği bir şey arayarak Kıta'yı dolaşır. Hikaye ayrıca Geralt’ın hayatının gidişatını çizerken kritik noktalar haline gelen Yennefer, Cirilla ve Jaskier karakterlerini de ekliyor.

Ortaçağ dünyasında geçen 'The Witcher' dünyası, büyük ölçüde mitolojik yaratıklara, büyüye ve kötü krallar ve kraliçeler tarafından yönetilen imparatorluklara dayanır. Şovu izlerken bir soru ortaya çıkıyor? Tam bir fantezi mi yoksa bir tür tarihsel kurgu mu? ' Yabancı ' ve ' Son Krallık ’, Büyük ölçüde tarihsel olaylara dayanan hikayelere odaklanmak için biraz bilimkurgu veya biraz kurgu içeren. Bu 'The Witcher' için de geçerli mi? Hadi bulalım.

'The Witcher' gerçek bir hikayeye mi dayanıyor?

Düz bir cevap: HAYIR. 'The Witcher', Polonyalı yazar Andrzej Sapkowski tarafından yazılmış bir dizi fantastik romanın televizyon uyarlamasıdır. Şimdi dünyanın en ünlü fantastik yazarlarından biri olan Sapkowski, 'The Witcher' dünyasına dönmeden önce kıdemli bir satış temsilcisi olarak çalıştı. Edebiyat dünyasıyla tanışması, en çok bilimkurgu olmak üzere çeşitli romanlar için bir çevirmen olarak oldu.

Sonunda yazmaya başladığında, bunu bir hevesle yaptı! Bir fantezi dergisinin hikaye yazma yarışmasına katıldı ve canavarları avlayacak tamamen yeni bir karakter uydurdu. Hikayesi yayınlandı ve çok popüler oldu, ardından koleksiyona daha fazla kısa hikaye ekledi. Bir süre sonra hikayeyi bir adım daha ileri götürdü ve onu kapsamlı bir hikayesi olan iyi hazırlanmış bir roman serisine dönüştürdü.

Serinin ilk kitabı olan 'Son Dilek' 1993 yılında yayınlandı, ardından altı kitap çıktı, sonuncusu 1999'da yayınlandı. Diziye dayalı ilk video oyunu aynı yıl 2007'de çıktı. 'The Last Wish' in bir İngilizce çevirisi aldı. Serinin en son çalışması, 2013 yılında yayınlanan ve olayları ilk kitabınki ile örtüşen destanın ön filmi olarak hizmet veren 'Fırtınalar Sezonu' dur.

'The Witcher' gerçek hayattaki olaylardan ilham alıyor mu?

Her şey gerçekte kök salmıştır. Hayal gücümüz ne kadar ileri düzeyde olursa olsun, her zaman onu gerçek dünyaya bağlayan bir şey vardır. Fanteziler için de geçerli. George R.R Martin, 'Buz ve Ateşin Şarkısı' nı yazdığında, tarihteki en kanlı savaşlardan bazılarından ilham aldı ve gittiği veya duyduğu yerlere göre Westeros ve diğer krallıkları uydurdu.

Benzer şekilde, J.R.R Tolkien ' Hobbit ' ve ' Yüzüklerin Efendisi Anglo-Sakson tarihi, mitoloji ve folklor hakkında 'serisi. J.K Rowling bile, ' Harry Potter ', Mitolojik ve tarihi figürlerin üzerinden döküldü. (Ruh Emiciler'in depresyonun bir temsili olduğunu biliyorsunuz, değil mi?)

Benzer şekilde, Andrzej Sapkowski de canavarları ve onlarla savaşan Witcher'ı yaratmak için Slav, İskandinav ve Kelt mitolojilerine ve folklorlarına yöneldi. Peri masallarını okuduysanız, hikayenin onlara ne zaman ve nerede atıfta bulunduğunu kolayca anlayabilirsiniz. Vampirler, kurt adamlar, ejderhalar ve golemler en tanıdık canavarlardır. Ama aynı zamanda striga, alp, bruxa gibi Slavlardan ve komşusu folklorlardan tamamen yabancılaştığınızda bilmeyeceğiniz şeyler de var. Hansel ve Gretel, Uyuyan Güzel ve Rapunzel gibi Grimm Kardeşlerin hikayelerine de atıfta bulunuluyor.

Witcher'ın kendisine geçersek, terminolojiyi ve dolayısıyla 'The Witcher' ın ilham kaynağını düşünürken aklınızda bulundurmanız gereken birkaç şey var. Roman dizisi orijinal olarak Lehçe yazılmıştı ve İngilizceye çevrildiğinde, İngiliz izleyiciler için onu daha iyi hale getirmek için bazı şeyler üzerinde oynandı. Kısacası, çeviride işler kaybolur.

Başlangıçta Sapkowski kullanıldı cadı , Cadı için Lehçe, baş karakter için kendine ait bir terim bulmanın standardı olarak. Geralt of Rivia'nın mesleğini seçti büyücü erkek muadili cadı . Kelimenin tam anlamıyla, benimsenmesi gereken başlık olan “hexer” a çevrilir. Ancak Polonyalı video oyun tasarımcısı Adrian Chmielarz, bunun seyirci için çekici olmayacağını biliyordu. 'Witcher' kelimesiyle gitmeye karar verdi ve bu yakalandı. Ve kabul etmelisiniz ki, 'The Hexer' kulağa neredeyse 'The Witcher' kadar ilgi çekici gelmiyor.