Bir İsrail TV Hiti olan 'Fauda', İzleyicilerin Kaçmasına İzin Veriyor — Çatışmanın İçine
TEL AVIV - Avi Issacharoff ve Lior Raz, Batı Şeria'da Filistinli teröristleri avlayan bir gizli ajan ekibi hakkında Fauda'yı ilk kez sunduğunda, İsrail televizyon endüstrisindeki hiç kimse bu kadar ilgilenmedi. Ve merak etme.
Buradaki izleyiciler, yarışmanın ulusal değil bireysel olduğu The Voice veya Master Chef gibi yetenek şovlarına kaçmayı severdi; ya da çatışmanın siyasi değil kişisel olduğu Big Brother gibi gerçeklik şovları; ya da sahipleri bir gecede milyoner olan ve İsrail'in bir sonraki Silikon Vadisi olarak kendi imajını oynayan yüksek teknolojili bir start-up hakkında bir dram olan Loaded gibi kurgu.
Arap meselelerine hakim bir gazeteci olan Bay Issacharoff, insanların Filistinliler hakkında bir şey duymak istemediğini söyledi. İsrailli televizyon yöneticilerinden bahsediyordu ama genel olarak İsrailli Yahudilerden bahsediyor olabilirdi. insanlar hangisi Filistinliler hakkında, diye ekledi. Gelip İsrail-Filistin çatışması hakkında bir şeyler yazmak istiyorum desem, 'Hahahahahahaha!'
Son gülenler diziyi yazmaya 2010 yılında başlayan Bay Issacharoff ve Bay Raz oldu. Arapça kaos anlamına gelen Fauda, hem izleyiciler hem de eleştirmenler arasında bir hit oldu: İsrail'de, Yes uydu ağının tarihindeki en başarılı şovken, The New York Times onu en iyilerden biri olarak nitelendirdi. 2017'nin en iyi uluslararası dizileri . Geçen Aralık ayında İsrail'de İbranice ve Arapça olarak çıkış yapan ikinci sezonu, 24 Mayıs'ta Netflix'te İngilizce altyazılı olarak yayınlanıyor. Şovun popülaritesi sırtına bir hedef koymuş olsa da, üçüncüsü şimdiden yapım aşamasında: Boykot, Elden çıkarma, Yaptırımlar hareketi Netflix'in diziyi bırakmasını istedi İsrail Ordusu'ndaki ölüm mangaları tarafından işlenen savaş suçlarını teşvik eden ve meşrulaştıran ırkçı propaganda olarak adlandırıyor.
Buradaki başarısını açıklayan şey, farklı bir kaçış türüdür: İsraillilerin normalde kaçındıkları yerleri ziyaret etme ve konularla meşgul olma ve ardından bir düğmeyi çevirerek güvenli bir şekilde eve dönme şansı.
İsrail'de yaşamak, çatışmayla Amerikalıların anlamakta zorlanabileceği bir şekilde yaşamak demektir. Akıllı telefonlar, en son bıçaklı saldırı veya araç çarpmasıyla ilgili metin mesajlarıyla rutin olarak vızıldar. Sivil savunma sistemine bağlı uygulamalar, gelen roketler topluluklarını tehdit ettiğinde sığınakları bombalamaya çalışan insanları gönderir.
Birçok İsrailli için Batı Şeria'nın çoğunu çevreleyen uzun beton duvar bir tür ihtiyaç duyulan zihinsel engel sağlıyor: İsterlerse çatışmayı ve Filistinlileri ayarlayabilirler. Ve birçoğu yapar.
resimKredi...Netflix
Issacharoff, Tel Aviv'deki evinin yakınında kahvaltı yaparken, insanların eğlenmek istediğini söyledi. İnsanlar sahile gitmek, restoranlarda yemek yemek, kafelerde oturmak, güzel müzik dinlemek isterler.
Yine de İsrail terörle mücadele güçlerinin onlar adına yaptığı çalışmalar hiç bitmiyor.
Fauda'da bu iş cesur, dağınık ve ahlaki açıdan karmaşık olarak gösteriliyor. Gizli birliğin üyeleri, 30'lu ve 40'lı yaşlarında olan kariyer ajanları, evlerinde çocuklarına ve sevgililerine karşı şefkat gösteriyorlar ve sonra gidip işkence ve daha kötüsünü yapıyorlar.
2021'in En İyi Televizyonu
Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:
- 'İçeri': Bo Burnham'ın tek bir odada yazıp çekilen komedi özel bölümü, Netflix'te yayınlanıyor, pandeminin ortasında tüm dikkatleri internet yaşamına çeviriyor.
- 'Dickinson': bu Apple TV+ dizileri edebi bir süper kahramanın başlangıç hikayesidir Bu, konusu hakkında son derece ciddi, ancak kendisi hakkında ciddiyetsiz.
- 'Halefiyet': HBO'nun medya milyarderlerinden oluşan bir aileyi konu alan acımasız dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil.
- 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanından büyüleyici uyarlaması masalsı ama cesurca gerçek .
Bir zamanlar Arap kılığında bilinen elit bir komando kuvveti olan Duvdevan'da görev yapan ve baş karakter Doron Kavillio'yu oynayan Bay Raz, sanki kimsenin bahsetmediği bir yere perdeyi kaldırıyoruz, dedi. Bu insanların eylemleri için ödedikleri zihinsel bedeli anlamıyorsunuz. Gerçek iş nedir.
Kurallar ve yasalar rutin olarak çiğnenir; siparişler elenir. Sorgulanmayan şey, davanın doğruluğudur.
Yaratıcıları, İsrail şiddetini betimleyerek ve Filistinlilerin günlük olarak yaşadığı aşağılanmanın bir kısmını betimleyerek, Fauda'nın izleyicilerin bariyer duvarından işgalin en çirkin yanlarından bazılarını görmelerine izin verdiğini ve daha sonra kendilerini her şeyin sadece kötü bir şey olduğu konusunda teselli ederken güvenliğe geri çekilmelerine izin verdiğini söyledi. -inanmak.
Bir grup İsraillinin birini infaz ettiğini gördüğünüzde, bu bir kaçış değildir. Ama sonra diyorsun ki, bu bir televizyon programı, yani bu bir kaçış, dedi Bay Issacharoff. Bir grup İsraillinin yaşlı bir adamı dövdüğünü gördüğünüzde, bu korkunç, gerçekten korkunç. Ama orada olduğunu söyleyebilirsin - bu bir kurgu.
Bir kaçıştan biraz farklı, ama daha az etkileyici değil, Fauda'nın buradaki izleyicilerin kendilerini bir an için çatışmanın ve onun düello anlatılarının uyuşturan sıfır toplamlı oyunundan uzaklaştırmalarına nasıl izin verebileceğidir. Normalde her iki taraf da kendisini kurban, diğeri ise fail olarak görür. Çeyrek yüzyıldan sonra seyrini sürdürmüş olabilecek bir barış sürecini yeniden canlandırmaya ilgi olduğu gibi empati de yetersiz.
Ancak her iki tarafta da dokulu karakterler yaratarak - kendilerini en kötü kötülük türlerine muktedir gösteren İsrailli kahramanlar, en iyi aşk türlerini yapabileceklerini gösteren Filistinli kötü adamlar - Fauda, uzun yıllar süren sürtüşmenin neden olduğu nasırların bir kısmını delmiş olabilir. .
resimKredi...Netflix
Bay Raz, hayatlarında ilk kez diğer taraf için empati ve şefkat hissettiklerini söyleyen İsraillilerden e-postalar alıyorum, dedi. Aynısı Gazze ve Kuveyt'ten, Lübnan'dan ve Türkiye'den.
Bu duygusal bağlantıların yaratılmasına yardımcı olmak, çekici aktörlerin baş düşmanlar olarak seçilmesiydi: Ebu Ahmed olarak Hişam Süleyman , 1. Sezonda korkulan bir Hamas militanı ve 2. Sezonda Hamas'tan ayrılan ve İslam Devleti ile bağlantılı bir radikal olan Nidal al-Makdasi olarak Firas Nassar.
Bay Issacharoff, izleyiciler için bunun onlara Hamas teröristini sevme seçeneği sunduğunu söyledi. Kadınların bir seks sembolü olarak IŞİD'e dönüşen Hamas adamını düşünmelerini sağlıyor. Ama bu bir gösteri. Demek istediğim, gerçek bir terörist seks sembolü olamaz.
Bay Issacharoff ve Bay Raz, gösterilerinin Filistinlilerden çok İsrailliler ve hedef kitlesi için bir kaçış olduğunu kabul ediyorlar. (3. Sezon, uluslararası bir izleyici kitlesi düşünülerek yazılan ilk sezon olacak.) Örneğin, yazarlarının odasında Filistinli yok.
Ve gösteri çok sayıda Filistin eleştirisiyle karşılaştı.
Bazıları, Batı Şeria köylerine ve şehirlerine sızmak için gönderilen gizli ajanların İsrail aksanlı Arapçasına sarıldılar ve konuşmak için ağızlarını açtıklarında gerçek kimliklerinin ortaya çıkmayacağını önermeyi gülünç buldular.
Akıcı bir Arapça konuşan Bay Issacharoff, suçunu kabul etti: Fauda'ya katılmadan önce İsrailli aktörlerin çok azı bu dili konuşuyordu. Başlıca karakterlerden biri - Kaptan Gabi Ayub adında korkulan bir sorgucu - adını bir drag queen olarak yapan Yahudi bir komedi oyuncusu olan Itzik Cohen tarafından canlandırılıyor.
Ancak Bay Issacharoff, oyuncu kadrosunun İsrailli bir izleyici için düşman hatlarının gerisinde hayatta kalmanın değil, yalnızca gerçekçilik eşiğini karşılaması gerektiğini söyledi. Onları Ramallah'taki gizli bir operasyona göndermeyeceğim, dedi.
Daha da önemlisi, Filistinli eleştirmenler, Fauda'nın İsrail işgalinin baskısını tam olarak iletmekten çekindiğini gözlemliyorlar.
resimKredi...Netflix
Filistinlilerin yaşadığı aşağılamalar tamamen göz ardı edilmiyor: İlk bölüm, bir İsrail kontrol noktasında Filistinli bir arabaya el koyulduğunu gösterdi. Ancak işgalin diğer zararlı yönleri -Filistinlilerin evlerinin yıkılması, Bedevi köylerinin tamamının tahliyesi- henüz ekranda gösterilmedi.
Bay Issacharoff, işgale boyun eğmek istemediğini söyledi ve Filistinliler için bile sıkıcı olduğunu söyledi.
Filistinliler arasında bir tür şaka olduğunu söyledi. Bir öğrenci derse geç kalıyor, öğretmeni ona nedenini soruyor ve 'İşgal' diyor.
Ancak 2007'de beğenilen Avoda Aravit veya Arab Labor adlı diziyi yazan İsrailli-Arap mizah yazarı Sayed Kashua, Fauda hakkında komik hiçbir şey görmediğini söyledi ve gösteriyi her iki taraftan da çatışma hikayesini anlatıyormuş gibi pazarlamanın yanıltıcı olduğundan şikayet etti.
Şu anda Illinois Üniversitesi'nde profesör olan Bay Kashua bir telefon görüşmesinde, İsrailli bir yaratıcının Filistinlileri insanlaştırması gerektiğini hissetmesi, onların insan olmadığı fikriyle başladığı anlamına geldiğini söyledi. Ve onları ağlatmak ya da aşık etmek insancıllaştırma değildir. Bu, Filistinlileri tasvir etmenin egzotik bir yolu. Bir katili annesine sarıldığında ağladığını göstererek insanlaştıramazsınız.
Ayrıca Fauda'nın, Filistin tarafında barış için bir ortak olmadığına dair yaygın İsrail inancıyla çok kolay bir şekilde örtüştüğünü ve en ateşli Filistinli militanların bile siyasi inançlar veya ulusal özlemlerden ziyade kişisel intikamla motive olduğunu savundu. Verilen bir şey, dedi. Sanki Tanrı'danmış gibi. Katiller var; her zaman devam eden bir mücadele vardır. Ama bu doğru değil. Bu durumun nedenleri var ve bunu çözmeye çalışan iyi insanlar var. Ve tarihi veya siyasi nedenlere işaret etmiyorsanız, olası bir çözümden bahsetmiyorsunuz demektir.
Yine de Bay Kashua, bunun ticari bir dramadan biraz fazla olabileceğine izin verdi.
Bay Issacharoff şimdilik sadece birkaç kalbi ve zihni açmakla yetindiğini söylese de, o ve Bay Raz kendi önyargıları hakkında hiçbir şey söylemediler. Birçok Filistinlinin itiraz ettiği bir komplo noktası olan arkadaşlarından birini havaya uçuran kötü bir karakter hakkında soru sorulduğunda, Bay Issacharoff, yıllar önce, intihar bombalamalarının daha sık olduğu zamanlarda, terörist komutanların onları gerçekleştirmek için duygusal olarak zayıf insanları sömürdüklerini gözlemledi. kendileri veya kendi çocukları için gönüllü olmak.
Ben İsrailliyim, Yahudiyim, Siyonistim, dedi. İsrail anlatısına sahibim. Sahada 18 yıl geçmesine rağmen hala bu intihar saldırılarını anlayamıyorum. Yani biri adamını bir tane yapması için gönderiyorsa, evet, onu umursamıyor ve o korkunç bir insan.
Ve emin olduğum başka ne var biliyor musun? ekledi. Filistinlilerin çoğunluğunun kalplerinin derinliklerinde olduğunu - bunu biliyorlar.