Expats: Dizi Gerçek Bir Hikayeye mi Yoksa Bir Kitaba mı Uyarlanıyor?

Başrolünde Nicole Kidman'ın yer aldığı 'Expats', hareketli şehir Hong Kong. Hikaye üç farklı kadın etrafında dönüyor: Margaret, Hilary ve Mercy, her biri hayatlarının farklı aşamalarından geçiyor ve her biri Hong Kong'da yaşayan Amerikalı bir gurbetçi. Üç çocuk annesi Margaret'in bir zamanlar dolu ve imrenilecek bir hayatı vardı ama çocukları büyüdükçe varlığı tanınmayacak derecede bulanıklaştı. Zengin bir adamla evli olan Hilary, annelik arayışı içindeyken, Columbia'dan yeni mezun olan ve Kore kökenli Amerikalı Mercy yeni bir hayat inşa etme sürecindedir. Hepsinin başına gelen bir trajediyle hayatları kesişir.

Amazon Prime Video için Lulu Wang tarafından oluşturulan dizi, sınıf ayrımı ve ayrıcalıkları ile becerikliliğe erişimin bir kişiyi nasıl değiştirebileceği sorusunu ele alıyor. Üç kadının hikâyesi üzerinden dizi, ahlakla ilgili soruları gündeme getiriyor ve aynı zamanda görünüşte benzer bir hayat yaşayan insanların farklı deneyimlere sahip olduğunu ve ana akımın dikkatine sunulması gereken şeyin de bu yaşam ayrımı olduğunu gösteriyor.

Expats, Janice Y.K.'nin bir uyarlamasıdır. Lee'nin Romanı

Serinin yazarı Lulu Wang, Janice Y.K.'den ilham alıyor. Lee'nin 2016 tarihli romanı 'The Expatriates'. Hikâyenin kendisi gerçekliğe dayanmasa da, anlatıyı şekillendiren kişiler gerçek yaşam deneyimlerini ön plana çıkararak hikâye anlatım sürecini zenginleştiriyor. Janice Y.K. Kendisi de Hong Kong'da yaşayan Lee, kitabı yazarken çok fazla araştırma yapmasına gerek olmadığını ifade etti. Yazar söz konusu , “Bu kadınların benimle aynı dünyada yaşadıklarını anladıkça, yaşadığım bu yer hakkında giderek daha fazla düşünmeye başladığımı fark ediyorum. Kendi hayatımda kalıpları ve davranışları görmeye çalışan sürekli bir gözlemciydim.

Şöyle ekledi: 'Bir bakıma kolaydı çünkü sadece kendi hayatımı yaşamaya ihtiyacım vardı ama bu dünyada yaşayan tüm insanlara karşı dikkate alınmak ve adil olmak istedim.' Benzer şekilde Lulu Wang da 1989 yılında ailesi sürgüne gönderilene kadar Pekin'de hayatına başladı. Amerika'ya yerleşen Lulu Wang, Hong Kong'u sadece turist olarak ziyaret ettiğini, Hong Kong'un ruhunu ve lezzetini deneyimleme şansı bulamadığını paylaştı. şehir. Dizi sayesinde köklerini daha iyi tanıma şansı buldu. Üç gurbetçi kadının hikayesini anlatmak için kendi deneyimini ve gurbetçi bir kadın olarak anlayışını getirdi ve bu, hikaye anlatımının oldukça dürüst ve özgün olmasına katkıda bulundu.

Hong Kong'daki Şemsiye Hareketi'nin arka planında geçen film, anlatısına özgünlük katmak için bu önemli tarihsel bağlamı birleştiriyor. 2014 yılında ortaya çıkan Şemsiye Hareketi, barışçıl sivil itaatsizlikle karakterize edilen demokrasi yanlısı bir protestoydu. Pekin'in Hong Kong'un seçim sürecine müdahalesine ilişkin endişelerden yola çıkan protestocular, gerçek genel oy hakkını savundu. Hareket, adını şemsiyelerin göz yaşartıcı gaz ve biber gazına karşı kalkan olarak yaygın şekilde kullanılmasından almıştır. Film, karakterlerin yolculuklarını daha geniş sosyo-politik manzarayla iç içe geçirerek Hong Kong tarihindeki bu önemli anın hareketli atmosferini yakalıyor.

Bunu yaparak anlatıyı zamanın gerçeklerine dayandırıyor ve şehrin dinamiklerine dair incelikli bir bakış açısı sunuyor. Margaret'in ev hizmetlilerinin karakterleri, filmde bu bireylerin karşılaştığı zorlukların tartışıldığı dokunaklı birer araç görevi görüyor. Hizmet verdikleri gurbetçilerin günlük yaşamlarının sessiz tanıkları olan bu işçiler, direnişi ve baskıyı temsil ediyor, birçok kişinin fark etmediği bir direnişi somutlaştırıyor. Bunu yaparken, anlatı yalnızca gurbetçi topluluk içindeki sıklıkla gözden kaçırılan eşitsizlikleri büyütmekle kalmıyor, aynı zamanda Hong Kong'un canlı ve çeşitlilik içeren ortamında kesişen daha geniş sınıf, ırk ve cinsiyet meseleleri hakkında derin bir yorum olarak da hizmet ediyor.

Eski Hong Kong'da geçen dizideki sahneler neon ışıklı bir fonda çekildi. Bu tür bir sinematografi, Hong Kong'un en büyük yönetmenlerinden ve senaristlerinden biri olan Wong Kar-wai tarafından uygulandı. Bu, gelenekle eşanlamlı hale gelen bir stildir ve bunun yaratıcı tarafından kullanılması bir saygı duruşu olmasının yanı sıra hikayeyi, anlatıldığı topraklara dahil etmek için bir araçtır. Lulu Wang'ın efsanevi film yapımcısından aldığı bir diğer tarz da doğrusal olmayan hikaye anlatımıdır ve bu, bir Hong Kong hikayesinin lezzetine katkıda bulunmuştur.

Filmin anlatımı doğrudan gerçek bir hikayeye dayanmasa da özgünlüğü, belirgin ve incelikli hikaye anlatma araçlarının kasıtlı kullanımıyla karmaşık bir şekilde örülmüş. Yaratıcı süreçte yer alan kişilerin gerçek yaşam deneyimlerinden etkilenen karakterler, hikayeye gerçek bir derinlik katıyor. Detaylara titizlikle gösterilen özen ve toplumsal dinamiklerin incelikli bir tasviri sayesinde 'Expats', tüm izleyicilerde yankı uyandıran bir anlatı oluşturuyor.