Kötülük Sınır Tanımaz

The Bridge'in (Bron/Broen) İskandinav versiyonu, Danimarka ve İsveç arasındaki bir köprünün orta noktasına yatırılmış bir cesetle başlar.

The Bridge'in Amerikan uyarlaması, cesedi Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki sınıra koyuyor.

Bu FX serisi Çarşamba günü başlayan , orijinali kadar iyi veya daha iyi olmalıdır.

Danimarka televizyonu, özellikle, uğursuz, psikolojik olarak yoğun suç dizileriyle tanınır, ancak Kopenhag ve Malmö arasındaki kültürel çatışmada, belki küçük farklılıkların narsisizmi dışında, çok fazla şey olduğunu hayal etmek zor. (İsveçli dedektifler, Kopenhaglı bir müfettişin aksanıyla alay ederler.)

Ciudad Juárez ve El Paso ise kültürel ayrılıklar ve sosyal anlaşmazlıklar açısından zengindir. Uyuşturucu kartellerinin sığınağı olan Ciudad Juárez'in gerçek, yakın tarihli ve korkunç bir cinayet ve adam kaçırma geçmişi var: 1993'ten beri orada yüzlerce kadın öldürüldü ve çok daha fazlası kayıp.

El Paso, başka hiçbir şey değilse de, göçmenlik reformu konusundaki mevcut tartışma için bir potadır.

Başka bir deyişle: Köprüde muhafazakar bir yargıç, El Paso'da bir köşede aylak aylak aylak aylak aylak aylak dolaşmaktan tutuklanan Meksikalı işçilere yönelik kararının ardından tehditler alıyor.

2021'in En İyi Televizyonu

Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:

• • 'İçeri': Bo Burnham'ın Netflix'te yayınlanan komedi özel filmi, tek bir odada yazıp çekildi, pandeminin ortasında dikkatleri internet yaşamına çeviriyor .
  • 'Dickinson': bu Apple TV+ serisi, konusu hakkında fazlasıyla ciddi olan ancak kendisi hakkında ciddi olmayan edebi bir süper kahramanın başlangıç ​​hikayesidir.
  • 'Halefiyet': Medya milyarderlerinden oluşan bir aile hakkındaki acımasız HBO dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil .
  • 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanının büyüleyici uyarlaması, masalsı ama cesurca gerçek.

İsveçli bir politikacı popüler olmayan bir tavır takındığında, bu, kütüphane ücretlerinin empoze edilmesi önerisidir.

Daha büyük bir bütçeye sahip olan, Diane Kruger (Soysuzlar Çetesi) ve Demian Bichir'i (Weeds) içeren bir kadroya ve çok daha yanıcı bir zemine sahip olan Köprü bir şekilde yetersiz kalıyor. Orijinalinden daha gürültülü, daha cesur ve daha ürkütücü ve aynı zamanda daha sıkıcı.

Köprü rahatsız ediyor; o kadar da ilginç değil.

İster bir İngiliz dizisi olan The Thick of It'den uyarlanan HBO'nun Veep'i gibi komediler olsun, ister bir İsrail dizisi olan Hatufim'den çekilen Showtime's Homeland gibi dramalar olsun, uyarlamalarda durum her zaman böyle değildir.

Başarı için kanıtlanmış bir reçete yok. Bazı kopyalar orijinaline yakın durur ve diğerleri daha özgürce riff'ler, ancak en iyisi versiyonlarını farklı bir şekilde eşit derecede ilginç hale getirmenin bir yolunu bulur. FX, The Americans ve American Horror Story dahil olmak üzere, sıra dışı, yerli yapım şovlar için bir yeteneğe sahiptir.

Aşırı hırs, The Bridge'deki sorunun bir parçası olabilir. Sinematografi ve müzik karamsar, çağrıştırıcı ve aşırı müdahaleci - film yapımı gerçek yaratıcılığa gevşemek için asla bilinçli değil. Kesişen hikaye çizgilerinin hepsi belki de benzer şekilde ton ve hatta renk tonu açısından çok kasvetli. İyi bir suç dizisi için komik rahatlama gerekli değildir, ancak kontrast çok yardımcı olur.

Bir de kadın kahraman Dedektif Sonya Cross var. Onu oynayan Bayan Kruger, muhtemelen İsveçli mevkidaşı Sofia Helin'den daha İskandinav ve klasik olarak güzel. Sonya, Asperger sendromunun bir ipucundan daha fazlasıyla alışılmadık bir durum. Ve ne yazık ki Bayan Kruger için, psikolojik sorunları olan kadın suç savaşçılarının çıtası şimdiden yüksek: İki kutuplu bir CIA görevlisi olarak Claire Danes. Homeland'de analist, Bones'ta duygusuz bir adli antropolog olarak Emily Deschanel, hatta iptal edilen Medium dizisinde oynayan hayalet fısıltılı psişik Patricia Arquette.

Bayan Kruger rolünde uygunsuz ve soğuk, ancak kimliğe bürünmeyi tam olarak başaramıyor - Sonya'nın duyarsızlığı, herhangi bir yol gösterici neden olmadan açılıp kapanıyor gibi görünüyor. Amerikan versiyonunun, dedektifin durumunu orijinal İskandinav versiyonunda olmayan bir şekilde telgraf etmesinin nedeni bu olabilir. Sonya'nın patronu, ona kurbanların akrabalarıyla göz teması kurmasını ve gömleğini değiştirme zamanı geldiğinde bayanlar tuvaletini ziyaret etmesini hatırlatır. Orijinal, izleyicilerin kahramanın bozukluğuna daha dolaylı bir şekilde girmesine izin verdi.

Bay Bichir, bir cinayeti araştırmak için kendi polis departmanındaki yolsuzluk, rüşvet ve şiddet böğürtlenleri arasında yolunu bulması gereken dürüst bir polis olan buruşuk, tükenmiş Meksikalı dedektif Marco Ruiz'i oynamaktan daha kolay bir zaman geçiriyor. O ve Sonya eşleştirildi çünkü cinayet ortak yargı alanına giriyor ve elbette uyumsuzlar ama garip bir şekilde uygunlar.

The Bridge'in öncülü, Teksas-Meksika sınırına mükemmel şekilde uygun görünüyordu, ancak yine de bir suç draması olarak, bölünmelerinin toplamından daha az olduğu ortaya çıktı.