'Deutschland 83' Yurtdışında Hit Oldu Ama Evde Flop Oldu. Peki ya 'Deutschland 86'?
BERLİN — Casus dizisi Deutschland 83 2015'te gösterime girdiğinde, Alman televizyonu için bir dönüm noktası olarak gösterildi. Bu noktada, Fransa ve Danimarka'nın aksine, ülke henüz uluslararası bir takipçi kitlesine sahip herhangi bir prestij şovu yapmamıştı. Genç bir Doğu Alman askerinin Demir Perde'nin diğer tarafında gizli bir ajan olarak çalışmaya başlamasını takip eden dizi, bir Amerikan ağı olan SundanceTV'de yayınlanan ilk Alman şovuydu. İngiltere'de şimdiye kadar en çok izlenen yabancı dilde drama oldu.
Ancak, yaratıcıları Anna ve evli bir çift olan Jörg Winger da dahil olmak üzere birçok kişiyi şaşırtan gösteri, Amerika galasından birkaç ay sonra orada yayınlandığında kendi ülkesinde bir reyting hayal kırıklığı oldu. İlk bölüm saygın bir 3,2 milyon izleyici toplamasına rağmen, sonraki haftalarda bu sayı düştü ve Almanların ülkenin ilk uluslararası beğeni toplayan dizisinden neden uzak durdukları hakkında bir medya tartışmasına yol açtı. Bazıları suçladı Doğu Alman ajanlarının aşırı sempatik tasviri , diğerleri Alman yayıncısının reklam kampanyası , tartıştıkları RTL, hayal gücünden yoksun ve eski modaydı. Ülkenin en çok satan gazetesi Bild, bunu yılın flop'u olarak nitelendirdi.
Geçen hafta Amerika Birleşik Devletleri'nde SundanceTV'de yayınlanmaya başlayan ve 19 Ekim'den beri Almanya, Avusturya ve İsviçre'de Amazon Prime'da yayınlanan dizinin ikinci sezonu olan Deutschland 86'yı yaparken, yaratıcıları garip gerçekle yüzleşmek zorunda kaldılar. ilk sezonun coğrafi olarak farklı popülaritesi. Dürüst olacağım ve oldukça acı verici olduğunu söyleyebilirim, Bayan Winger, kocasıyla birlikte Berlin'de yakın zamanda yapılan bir röportajda. İki yıl boyunca verdiğim her röportaj, 'Alman televizyon tarihinin en çok izlenen fiyaskosunu yapmak nasıl bir duygu?' ile başlıyordu.
Bayan Winger, ilk sezonun resepsiyonunun yaratıcı karar vermeleri üzerinde çok az etkisi olduğunu söylese de, Deutschland 86 uluslararası bir ortam ve daha çeşitli bir oyuncu kadrosu sunuyor. İlk bölümünde Doğu Alman dış istihbarat ajanı Lenora Rauch (Maria Schrader) Güney Afrika'da Afrika Ulusal Kongresi'nden Rose Seithathi (Floransa Kasumba) ile birlikte çalışıyor. Casus, azalan Doğu Alman hazinesinin kasalarını doldurmaya yardımcı olmak için yasadışı bir silah anlaşması yapmakla görevlendirildi. Plan bir engele çarptığında, Lenora yeğeni Martin Rauch'tan (Jonas Nay) yardım ister ve onu kıtanın öbür ucuna götürecek bir dizi entrikayı harekete geçirir.
resimKredi...SundanceTV
Bayan Winger, Doğu Almanya'nın dünyayı sınırlarının dışında nasıl gördüğünü keşfetmek için her zaman ikinci bir sezonu kullanmayı planladıklarını söyledi. Bayan Winger, Doğu Almanların küresel siyasetteki rollerini nasıl hissettiklerini sık sık duymadığınızı söyledi. The Wingers ayrıca Soğuk Savaş'ın daha az bilinen unsurlarını incelemek istedi ve komünist ve Batılı güçlerin Afrika'daki siyaseti etkileme girişimlerine odaklandı. Soğuk Savaş şimdi bu basit, siyah-beyaz dünya olarak romantikleştirildi, ancak biraz daha yakından bakarsanız, çok daha karmaşık olduğunu görürsünüz, dedi Bay Winger.
Bay Winger, Almanya'nın ilk sezon için hevesli olmamasının, kısmen ülkenin kendi çalkantılı 20. yüzyıl tarihi hakkında televizyona karşı görünüşte muazzam iştahından dolayı şaşırtıcı olduğunu söyledi. Ancak çoğu Alman televizyonunun konuya ciddi ve saygılı bir yaklaşım sergilediğini ve bazı izleyicilerin Deutschland'da Soğuk Savaş 83'ün daha serbest ve esprili bir şekilde ele alınmasıyla ertelenmiş olabileceğine dikkat çekti.
2021'in En İyi Televizyonu
Televizyon bu yıl yaratıcılık, mizah, meydan okuma ve umut sundu. İşte The Times'ın TV eleştirmenleri tarafından seçilen öne çıkanlardan bazıları:
- 'İçeri': Bo Burnham'ın Netflix'te yayınlanan komedi özel filmi, tek bir odada yazıp çekildi, pandeminin ortasında dikkatleri internet yaşamına çeviriyor .
- 'Dickinson': bu Apple TV+ serisi, konusu hakkında fazlasıyla ciddi olan ancak kendisi hakkında ciddi olmayan edebi bir süper kahramanın başlangıç hikayesidir.
- 'Halefiyet': Medya milyarderlerinden oluşan bir aile hakkındaki acımasız HBO dramasında, zengin olmak eskisi gibi değil .
- 'Yeraltı Demiryolu': Barry Jenkins'in Colson Whitehead romanının büyüleyici uyarlaması, masalsı ama cesurca gerçek.
Bay Winger, Almanya'da 'otantik' olarak adlandırılan belirli bir görünüm olduğunu söyledi. Almanya'da tarihi dramasının stilize edilmesini istemeyen belirli bir izleyici kitlesi olduğunu düşünüyorum.
Ayrıca, örneğin yanlış giyilmiş bir Batı Alman ordusu üniforması gibi küçük tarihi hatalar hakkında çok sayıda şikayet aldığını söyledi. Her TV dizisi geçmişin kendi versiyonunu inşa eder, dedi. Tarihsel ayrıntıya gitmiyorduk, psikolojik gerçekçiliğe gidiyorduk.
Bay Winger, Almanya'da realite programları ve polis prosedürleriyle tanınan bir televizyon kanalı olan RTL'nin prestijli bir casus draması için her zaman uygunsuz olduğunu kaydetti. Kanalın ikinci bir sezon yayınlamaya istekli olduğunu, ancak yalnızca Wingers'ın diğer daha popüler dizilerine daha yakın olması için ince ayar yapması gerektiğini söyledi. Notları görmeliydin, dedi Bayan Winger. Sonunda dizinin yapım şirketi UFA Fiction, Amazon Prime'ın Alman distribütörü olarak ikinci bir sezonu finanse etti ve Wingers'ın gösteri için orijinal vizyonunu sürdürmesine izin verdi.
resimKredi...Anika Molnár / SundanceTV
Bayan Winger, gösteriyi uluslararası bir izleyici kitlesi için daha fazla yaptığımızı düşünmüyorum dedi. O kadar yoğun bir iş ki, yaparken her şeyden önce sevdiğiniz bir şeyi yapıyorsunuz.
Amazon Prime, programları için izlenme sayılarını açıklamasa da, Almanya'da ikinci sezonun kritik karşılaması genel olarak olumlu oldu. bu Güney Alman gazetesi gazete onu göz alıcı olarak övdü ve dizinin kendisini tarihsel konuyu yöneten eğitici pedagojik görevden kurtardığını yazdı. günlük ayna , başka bir gazete, bunu çeşitli ve heyecan verici olarak nitelendirdi ve ikinci sezonun oyuncu kadrosunu övdü.
Deutschland 83'ün ilk gösteriminden bu yana geçen yıllarda, bir dizi başka Alman dizisi denizaşırı ülkelere ihraç edildi. Alman kamu yayıncısı ARD ile özel Sky kanalı arasındaki pahalı bir ortak yapım olan Babylon Berlin, 60 ülkede satıldı. Geçen yıl, Netflix ilk Almanca dizisi Dark'ın prömiyerini yaptı ve kısa süre önce, önceden planlanmış bir suç dizisi Dogs of Berlin'e ek olarak beş yeni Almanca şov ürettiğini duyurdu.
Editörü Thomas Lückerath, DWDL Alman televizyon endüstrisini kapsayan bir web sitesi, bir telefon görüşmesinde Deutschland 83'ün oyunun kurallarını değiştirdiğini söyledi. Uluslararası başarısının, diğer Alman şovlarının önünü açmaya yardımcı olduğunu savundu. Uzun bir süre ABD'nin her şeyi ihraç ettiği ve herkesin her şeyi ithal ettiği tek yönlü bir yol vardı, ama şimdi her yöne gidiyor dedi. Deutschland 83'ün denizaşırı popülaritesi olmasaydı, şovun yapım şirketi UFA Fiction'ın ikinci bir sezonu finanse etmesinin olası olmadığını da sözlerine ekledi. Amazon kısa süre önce üçüncü sezon olan Deutschland 89'a yeşil ışık yaktığını duyurdu.
Bayan Winger, Londra'da Amazon Prime için yakın zamanda düzenlenen bir televizyon şovuna katıldığını hatırladı ve burada sunulan dizinin coğrafi çeşitliliği onu şaşırttı. Netflix gibi Amazon Prime da, Berlin'de geçecek olan bir suç dizisi olan Beat de dahil olmak üzere daha orijinal yabancı dil dizileri üretmeye başladı.
Şimdi daha az Amerikan şovları var ve sonra başka yerlerden birkaç şey var ya da Alman şovları var ve Amerikan şovları var, iyi şovlar ve kötü şovlar var, dedi. Her zaman böyle hissettik, ama şimdi herkesin hissettiğini hissediyorum.