Telenovela'nın Ustası Delia Fiallo, 96 Yaşında Öldü
Amerikan pembe dizisinin bağımlılık yapan kuzeni olan 40'tan fazla telenovela yazdı ve İspanyolca televizyonda en ünlü isimlerden biriydi.
Latin Amerika'da telenovela'nın annesi olarak bilinen Küba doğumlu televizyon yazarı Delia Fiallo, Amerikan pembe dizisinin bağımlılık yaratan melodramatik İspanyolca kuzeni, Salı günü Coral Gables, Florida'daki evinde öldü. 96 yaşındaydı.
Kızı Delia Betancourt ölümü doğruladı, ancak bir neden belirtmedi.
Türün her hayranı ne bekleyeceğini biliyordu: Çingene bakireler. Kötü üvey anneler. Zengin, yakışıklı erkek varisler. Amnezi, kurgusal hastalıklar, yanlış kimlikler, yanlış yerleştirilmiş bebekler. Ve hepsinin merkezinde, çoğu zaman yetim kalan, ancak her zaman mütevazı bir geçmişe sahip olan ve iyi doğmuş genç adamın çılgınca aşık olacağı genç ve güzel bir kadın - çift her türlü engellense de. 200 kadar bölüm sonra mutlu bir sonla bir araya gelmeden önce dönen Shakespeare komplikasyonları (cinayet, sahte hamilelikler, aşk üçgenleri, üvey anneler).
(Amerikan pembe dizileri, bitmeyen bir karakter kadrosuyla sonsuza kadar devam eder. Telenovela, bir yıldan az bir sürede, sınırlı sayıda karakterle kendini gösterir. Çoğunlukla mutlu bir şekilde biterler.)
Fiallo, 1996'da Variety'ye, bir romanın ana temasının engellenen bir aşkın hikayesi olduğunu söyledi. Bir çift tanışır, aşık olur, bu aşkı gerçekleştirebilmek için engeller yaşar ve sonunda mutluluğa ulaşır. Halkı ağlatmazsanız hiçbir şey elde edemezsiniz dedi.
Bayan Fiallo, bu operatik, ağlatan formun ustasıydı. 1970'ler ve 80'ler boyunca, çoğu Venezüella'da üretilen ve daha sonra uyarlanan (genellikle Bayan Fiallo'nun kendisi tarafından) ve tüm dünyada televizyonda yayınlanan (ve son orijinal dramasından çok sonra gösterilmeye devam eden) 40'tan fazla telenovela yazdı. , Cristal adlı bir gişe rekorları kıran, ilk kez 1985'te yayınlandı).
Bosna'da, Kassandra'nın -aslında Peregrina adlı bir diziden uyarladığı, yani aşık olan bir Çingene kızını konu alan korsan versiyonları o kadar popülerdi ki, dizi 1998'de yayından kalktığında uluslararası bir üne kavuştu. olay. Dışişleri Bakanlığı olaya müdahale etti ve dizinin dağıtımcısından, siyasi hizipler tarafından parçalanan ama diziye olan sevgisi üzerinde birleşen küçük bir Bosna kasabasında barışı korumak için 150 bölümün tamamını bağışlaması için yalvardı.
The New York Times'ın o sırada bildirdiğine göre, 'Kassandra'mı istiyorum, birçok sıradan Boşnak'ın şikayeti haline geldi.
Bayan Fiallo'nun Külkedisi hikayeleri küresel başarılar olsa da, en çok yankı uyandırdıkları yer Amerika'ydı.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, üç kuşak Latin Amerikalı aile, bugün hayal etmesi zor olan bir gece ritüelinde sıklıkla birlikte ağladı.
Ailenizin haftalar ve aylar boyunca her gün ne izlediğini izlediniz, dedi Ana Sofia Peláez, Küba asıllı Amerikalı yazar ve aktivist, İspanyolca'daki akıcılığı büyük ölçüde Küba doğumlu büyükbabasıyla Cristal, Esmerelda ve Topacio gibi yıllarca Fiallo dramalarında hıçkıra hıçkıra ağlamaktan geldi. Luis (Cristal'in olay örgüsünü oluşturan bir mankenlik ajansının başkanının varlıklı üvey oğlu), sevgili Cristal'e (acımasız patronu olan öksüz manken) Mi Vida Eres Tu - Sen Benim Hayatımsın - şarkısını söylediğinde her ikisini de kaybettiğini hatırladı. biyolojik annesi olduğu ortaya çıktı).
resimKredi...Leila Macor / Agence France-Presse - Getty Images
Büyükbabam ve ben farklı ülkelerde büyüdük, dedi Bayan Pelaez. Farklı referans çerçevelerimiz vardı. Ama aynı şeyleri romantik bulduk ve birlikte o hikayelere kapıldık.
Hepimiz içerideydik, diye devam etti. O zamanlar takdir etmediğim ama bugün çok değer verdiğim ortak bir deneyimdi. Pan-Latin bir deneyimdi. Gösterileri Venezuelalıydı. Ama ailem gururla, 'Tabii ki, ama o Küba' : Kübalı bir yazardır.
Delia Fiallo, 4 Temmuz 1924'te Küba'nın Pinar del Rio kentinde, doktor Felix Fiallo de la Cruz ve Maria Ruiz'in tek çocuğu olarak dünyaya geldi. Aile, küçük bir kasabadan küçük bir kasaba kasabasına sık sık taşındı ve çekingen ve kitap kurdu Delia, yalnızlığıyla mücadele etmek için hikayeler yazmaya başladı.
Havana Üniversitesi'nde felsefe okudu ve mezun olduğu 1948'de kısa öykülerinden biri için prestijli bir edebiyat ödülü kazandı. Küba Eğitim Bakanlığı için bir derginin editörlüğünü yaptı, halkla ilişkilerde çalıştı ve 1950'lerde Küba'ya televizyonla gelen telenovelaların habercisi olan radyoromanları yazdı - hepsini aynı anda, onu ünlü yapacak forma dönmeden önce .
Devrimden önce Küba'da bu form Colgate-Palmolive gibi şirketlerin sponsorluğu sayesinde gelişti, dedi. Haziran Carolyn Erlick , ReVista: The Harvard Review of Latin America dergisinin editörü ve Pan-Latin Bağlamında Telenovelas kitabının yazarı, (2018). Bayan Fiallo gibi yazarlar ana temalarını geliştirdiler: Aşk, seks, ölüm, olağan.
Bayan Fiallo, bir radyo istasyonunun yöneticisi ve bir televizyon oyuncusu olan müstakbel kocası Bernardo Pascual ile ikisi de radyoda çalışırken tanıştı. 1952'de evlendiler. (Kızları Delia, tıpkı bir hikâyesinde olduğu gibi, ilk görüşte aşk olduğunu söyledi: Kendi kendine, 'O adam benim olacak, o adam benim olacak . ')
Çift 1966'da Miami'ye taşındıktan sonra, Bay Pascual inşaatta çalıştı ve ardından otoparklar inşa eden bir şirket kurdu. Ailenin şakası, sürgünde Bernardo'nun sanattan betona geçmesidir. Bayan Fiallo, 1987'de Miami Herald'a şunları söyledi: .
Bayan Fiallo ilk önce Porto Riko'daki senaryolarını bölüm başına 15 dolara satmaya çalıştı, ancak Venezüella yayıncıları ona dört katını teklif etti; hazırlanmak için romanlar okuyarak ve yerel deyimleri öğrenmek için Miami'deki Venezüellalı değişim öğrencileriyle röportaj yaparak neredeyse hiç tanımadığı bir ülke olan Venezuela kültürüne daldı.
Temalarını haberlerden, aynı zamanda Uğultulu Tepeler gibi romantizm klasiklerinden aldı. Sık sık sosyal meseleleri ele aldı - tecavüz, boşanma, bağımlılık - bu da çoğu zaman sansürcülere kafa atmak anlamına geliyordu. 1960'ların sonlarındaki bir drama, boşanma travmasının sempatik bir keşfi olan Rosario, Venezüella hükümeti tarafından bir süreliğine askıya alındı. 1984'te hükümet, Bayan Fiallo karakterlerinden birini, uyuşturucu bağımlısı bir kadını öldürmediği takdirde Leonela'yı iptal etmekle tehdit etti.
Miami Herald'a konuşan Bayan Fiallo, bazı arkadaşlar daha edebi bir tür seçebileceğimi söylüyor. Ama kendimi en rahat hissettiğim şey bu. Bu şekilde herhangi bir kitaptan daha fazla insana dokunabilirsiniz. Romanlar duygularla doludur ve duygular insanlığın ortak paydasıdır.
1980'lerin sonlarında, Amerika ve Avrupa'da 100 milyon kadar izleyici, Bayan Fiallo'nun programlarının bölümlerini izlemek için geldi. Hayranları kendisini karakterlerine ve maceralarına adamıştı ve olay örgüsünü tartışmak için sık sık onu evinden aradılar (telefon numarası listelenmişti). Bir hayran, yaşayacak fazla zamanı olmadığını iddia ederek Bayan Fiallo'ya bir hikayenin sonunu açıklaması için yalvardı.
Hayranlar karakterler konusunda tutkulu, dedi 1987'de. Numaramın listelenmemesi beni utandırırdı. Pek adil olacağını düşünmüyorum.
Kızı Bayan Betancourt'a ek olarak, Bayan Fiallo'nun hayatta kalan üç kızı Jacqueline Gonzalez, Maria Monzon ve Diana Cuevas; bir oğul, Bernardo Pascual; 13 torun; ve üç torun çocuğu. Bay Pascual 2019'da öldü.
İzleyicilere bir saatliğine de olsa bir fantezi dünyasını sunabilirsem, kendimi başarılı sayarım. Bayan Fiallo, The Miami Herald'a 1993'te şunları söyledi: . Herkesin kalbi gençtir. Yanılsamalar zamanla kaybolmaz ve size ait olmasa bile bir aşk ilişkisini yeniden alevlendirmek güzeldir.