İngiliz komedi grubu Mighty Boosh'un başlıca üyeleri Julian Barratt ve Noel Fielding, bu haftaki ilk Amerika turnelerinin ilk 24 saatinde soğukkanlılıklarını sürdürdüler. Bir DVD imzasında veya Bowery Balo Salonu'ndaki bir performansta çığlık atan hayranlar tarafından karşılandıklarında ya da komedi gösterimi Lorne Michaels ile tanıştırıldıklarında, anavatanlarının soğukkanlılıkla ilgili itibarını yok etmek için hiçbir şey yapmadılar.
Ancak Çarşamba günü 30 Rockefeller Plaza'daki bir makyaj odasında, Late Night With Jimmy Fallon'a birkaç dakika uzaklıktaki bir görünümle, çok hafif çözülüyorlardı.
Vize kısıtlamaları nedeniyle, pis bıyıklı, uzun boylu, özlü bir adam olan 41 yaşındaki Bay Barratt ve simsiyah saçlı, leopar desenli gömlekli ve altın çizmeli 36 yaşındaki Bay Fielding, Bay Fielding ile şakalaşabileceklerini söyledi. Fallon ancak karakterlerini veya komedi skeçlerini gerçekleştiremedi. Ev sahibi ayrıca onlardan, eylemlerinden bir hip-hop rutini okumalarını istemişti? iki adamın da ezbere bilmediği bir parça.
Gevşemek için bir iki bira içen Bay Barratt, tüm çizgi roman tarzımı kaybettim, diye yakındı. Jimmy daha başlamadan bizi yok etmeye çalışıyor.
Çok az Amerikalı'nın adını duyduğu bir komedi grubu için Mighty Boosh, kendisini tuhaf bir şekilde kritik bir kariyer kavşağında bulur. On yıldan fazla bir süredir malzemesini canlı şovlarda, radyo programlarında ve hit bir BBC sitcomunda bilemeye harcadıktan sonra, şu anki güzergahı ?? Late Night ve San Diego'daki Comic-Con'da rezervasyonlar ve Amerikalı yapımcılar ve yöneticilerle toplantılar ?? dışarı tava.
Aksi takdirde, Mighty Boosh, Amerika Birleşik Devletleri'nde asla kült statüsünün üzerine çıkmamış başka bir İngiliz komedi ihracatı olacak.
resimBay Fielding, eğer İngiliz iseniz Amerika her zaman oldukça heyecan vericidir, dedi. Çok uzak görünüyor ve büyük görünüyor. Ama Amerika ile asla söyleyemezsiniz.
Mighty Boosh 1998'de performans sergilemeye başladığında, bariz ikilikleri olmayan bir ikili oyunculuktu: Bay Barratt'ın sahnedeki kişiliği, cazdan hoşlanan, kendine aşırı güvenen bir aylakken, Bay Fielding'inki, glam rock'tan hoşlanan, bencil bir budalaydı. Ekip kısa sürede büyüdü, Amerikalı komedyen Rich Fulcher'ın yanı sıra Bay Fielding'in erkek kardeşi Michael ve bir arkadaşı Dave Brown da eklendi.
Bay Barratt ve Bay Fielding'in maceraları onları Kuzey Kutbu gibi uzak yerlere götüren hayvan bakıcılarını oynadığı The Mighty Boosh'un (2004'te BBC Three'de prömiyeri) ilk sezonunda daha hayali ve hırslı bir duyarlılık ortaya çıktı. ve Limbo ve çizgi filmlere ve spontane müzikal sayılara girdi. 2. Sezon ile birlikte hayvanat bahçesi görevlerinden vazgeçtiler ve akıl almaz destekleyici karakterlerden oluşan panteonlarını genişlettiler: parmaklar için şırıngalarla konuşan bir tilki (Bay Barratt tarafından oynanır); erkek ve dişi özellikleri olan bir deniz canlısı (Bay Fielding).
Yaptığımız her şey yanlış, dedi Bay Barratt. Vurgulamalıyım, bazı kararlar ne yaptığımızı bilmediğimiz için alındı.
The Mighty Boosh'un BBC America'daki tekrarları Amerika Birleşik Devletleri'ni hemen alevlendirmedi. Ancak, gösterinin Cartoon Network'ün Robot Chicken ve Aqua Teen Hunger Force gibi saygısız animasyon dizilerine iyi bir katkı olabileceğini düşünen Adult Swim'in programlama ve satın alma direktörü Kim Manning'in dikkatini çektiler.
Bir röportajda Bayan Manning, Mighty Boosh'un sadece Yetişkin Yüzücü genç erkeklerin yanı sıra onlar gibi düşünen izleyicileri çekecek kadar sıradışı ve benzersiz olduğunu söyledi. Bir yaştan çok bir zihniyetle ilgili, dedi. Demografiden çok psikografiklerle ilgili.
The Mighty Boosh Mart ayında Adult Swim programına katıldıktan sonra bile, Bayan Manning gösterinin kutuplaştırıcı olabileceğini kabul etti. Herkes ilk izlediğinde 'Bu nedir?' dedi. İnsanlar ya gerçekten, gerçekten seviyorlar ya da hiç sevmiyorlar.
resimKredi...Jessica Ebelhar/The New York Times
Ve Bay Fallon (Londra'ya yaptığı bir gezide Mighty Boosh'u öğrenen) bir röportajda, yapımcılarına Late Night'ta misafir olmaları için lobi yapması gerektiğini söyledi.
Bay Fallon, 'Tamam, istediğiniz her İngiliz komedyen için rezervasyon yapamazsınız' dediler. The Mighty Boosh'un Amerikan DVD çıkışını tanıtmak için turneye çıkan Bay Fielding ve Bay Barratt, buradaki beklentileri hakkında gerçekçi olmaya çalışıyorlar. Kendi komedi etkilerinin farkındalar mı? Morecambe ve Wise and the Goodies gibi İngiliz grupları ?? Başbakan'ın Soruları ve HP Sos gibi Amerikalılar için tanıdık değil.
Ancak aynı zamanda, kendi adını taşıyan HBO dizisi ve yardımcı yıldız Jemaine Clement'in yakın zamanda Emmy Ödülleri'ne aday gösterilen Yeni Zelandalı müzikal komedi ikilisi Flight of the Conchords gibi kendine özgü eylemleri de görüyorlar ve merak ediyorlar: Neden biz de olmasın?
Yavaş yavaş Amerika Birleşik Devletleri ziyaretleri Mighty Boosh'u teşvik etti. Saturday Night Live'ın baş yapımcısı Bay Michaels ile bir araya geldiler ve Ben Stiller'ın da onlarla görüşmek istediğini duydular. Ve Bowery Balo Salonu'ndaki şovları, idollerini canlı olarak görmekten çok memnun olan hayranlarla boğuldu. (Sahnenin kenarındaki bir hayranına Bay Fielding'in kibarca açıkladığı gibi, Ben konuşurken ayaklarımı okşayamazsınız.)
En önemlisi, Bay Fallon'la rap şarkılarını seslendirdiklerinde tek bir şarkı sözü söylemiyor gibiydiler.
Late Night'tan sonra soyunma odalarında, görünüşün muazzam bir başarısızlık olmadığını kabul ettiler. Gergin değilim, dedi Bay Fielding, inandırıcı olmayan bir şekilde. Bay Barratt'ı işaret ederek ekledi, onun için her zaman gerginim.
Bay Barratt şöyle dedi: Çok güvensiziz, komedyenler. 'Güldün mü? Komik olduğumu mu düşünüyorsun?' Ama bu sorun değil.