60'ların En İyi 20 Bollywood Filmi

Hangi Film Izlenecek?
 

Sallanan altmışlar. Bugün bildiğimiz Hint film endüstrisi veya Bollywood için altın bir çağ. 50'ler kükreyen bir başarıydı. 'Hindistan Ana' Oscar'ları bir bıyıkla kaçırmıştı. Ve uzun bir mücadele döneminden sonra on yıl daha gençleşen bir ulus, her şeyi dışarı çıkarmak için can atıyordu. Film yapımı ya da daha doğrusu hikaye anlatımı, gerçekten yaratıcı bazı yazarların desteklediği bazı harika fikirlerle ince ayarlanıyordu. Sosyal engellere ve normlara sürekli meydan okuyan hikayeler dokundu. Müzik, şairlerin felsefi düşüncelerini yansıtan bir araç haline geldi. Teknik olarak, yönetmenler bilinmeyen bölgelere girmeye cesaret edince filmler üstün oldu. Kısacası, altmışlar Bollywood'u tanımlayan filmlerin temel taşı oldu. The Cinemaholic'de altmışların en iyi yirmi Bollywood filmini sıralamak için derin kasalara girdik. Birkaç kişisel favoriyi ayırmak zordu ama sonunda Hint film endüstrisinin geleceğini şekillendiren bir film listesi oluşturduk. Aynı derecede mükemmel olan ancak bu listede yer alamayan filmlere bir haykırış. Öyleyse hazırlanın. İşte 1960'ların en iyi Bollywood filmlerinin listesi

20. Dharmaputra (1961)

Böyle zamanlarda, dini farklılıklardan kaynaklanan hoşgörüsüzlüklerin zirvede olduğu zamanlarda, 'Dharmaputra' sergilenmeye uygun bir film olurdu. Sadık bir faşist ve fanatik bir grubun lideri olan Dillip, belirli bir dine ve onun takipçilerine karşı çıkıyor. Ülkeyi terk etmelerini istiyor. Ancak kaderin oynayacağı kendi numarası vardır ve Dillip'in geçmişi, savaştığı aynı dine mensup bir çiftin soyu olarak ortaya çıkar. Merhum Shashi Kapoor, genç Dillip'i canlandırdı. Şarkılar, kendisi de sosyal davaların savaşçısı olan şair Sahir Ludhianvi tarafından yazılmıştır. En iyi film dalında ulusal ödülle ödüllendirilen 'Dharmaputra', birçok romantik film çekmeye devam eden genç Yash Chopra tarafından yönetildi, ancak isyanların canlandırılması nedeniyle sınır gruplarından aldığı tepkiden dolayı başka bir siyasi film çekmedi. .

19. Dosti (1964)

Zaman zaman ünlü yıldızları olmayan ama yine de kalpleri kazanmayı başaran filmler vardır. 'Dosti' bu filmlerden biridir. Dillip Kumar, Dev Anand ve Raj Kapoor gibi popüler kahramanların dönemlerinde Tarachand Barjatya, görece bilinmeyen oyuncularla bir film yapma riskini hesapladı. 1959 Bengalce filmi 'Lalu Bhulu' nun yeniden yapımı, biri kör biri sakat iki arkadaşın hikayesini anlatıyor. Kader onları bir araya getirir ve onları zorluklara sokarak arkadaşlıklarını test eder. Basitçe anlatılan bu film, izleyicinin akorlarına dokunmayı başardı. Müzik yönetmenleri Laxmikant Pyarelal ikilisi bu filmle öne çıktı ve 'Chahunga Main Tujhe Saanjh Savere' ve 'Meri Dosti Mera Pyaar' gibi duygu dolu şarkılarla pek çok ödül kazandı. Bilinen yıldızları olmayan bu film birçok ödül kazandı.

18. Gumrah (1963)

'Gumrah', izleyiciyi evlilik dışı ilişkileri algılayış biçimiyle ilgili olarak insan ruhunun içini incelemeye zorladığı için zamanının çok ötesindeydi. Zor şartlar altında evlendiği kocasına karşı görevleri ile gerçek aşkı arasında kalan kadın. Yönetmen B R Chopra zamanın sosyal normlarına boyun eğip sonunu daha geleneksel bir şekilde filme alırken, filmin kendisi düşündürücüdür. Filmin en önemli özelliklerinden biri Sahir Ludhianvi'nin şiiridir. 'Chalo Ik Baar Phir Se Ajnabi Ban Jaye Hum Dono' nun sözleri, bugün bile tüyleri diken diken edecek şekilde dokunmuştur. Başrollerini Ashok Kumar, Mala Sinha ve Sunil Dutt'un paylaştığı film, vampir gösterisi için övgü dolu eleştiriler alan Shashi Kala'nın kariyerinin en önemli noktalarından biri.

17. Mere Mehboob (1963)

'Adab' ve 'Tameez' zamanında geçen ve kabaca Lucknow eski dünyanın görgü kurallarına ve tarzına tercüme eden aşk hikayelerini seviyorsanız, o zaman bu sizin için bir film. Genç bir şair peçeli bir kıza aşık olur. Tek görebildiği gözleriydi ama onlardan büyüleniyor. Şeker ipi aşk hikayelerinin çoğunda olduğu gibi, aşıklar, çok fazla kargaşadan sonra sonunda bir araya gelir. Hikaye, nezaketçilerle iliştirilen sosyal normlara ve damgalanmaya dikkat çekmeye çalışıyor. İhtişam dolu setler ve bazı güzel diyaloglarla dolu tatlı bir aşk hikayesi. Başrollerini Rajendra Kumar, Ashok Kumar ve Sadhna'nın paylaştığı 'Mere Mehboob', aynı adı taşıyan, ünlü Muhammed Rafi tarafından söylenen ve Naushad tarafından yaratılan şarkısıyla da tanınıyor.

16. Sangam (1964)

Bazıları bunun Raj Kapoor'un başyapıtı olduğunu söylüyor. Bazıları bunun karmaşık bir hikaye olduğunu düşündükleri için aynı fikirde değiller. Ancak 'Sangam', egzotik çekim mekanları ve melodik müziğiyle herkesin ilgisini çekti. Gopal, Radha ve Sunder adlı üç kişiyi ve onların aşk ve arkadaşlıkla buluşmalarını anlatıyor. Sunder ve Gopal en iyi arkadaşlar ve Sunder, Radha'ya sırılsıklam iken, arkadaşı Sunder'e olan sonsuz bağlılığı sayesinde eşit bir şekilde karşılık veremediği Gopal'a aşık. Kaderin sahip olacağı gibi, Sunder ve Radha evlenir, ancak Sunder, Radha'nın arkadaşıyla ilişkisi olduğundan şüphelenmeye başlar. Aşk ve kıskançlık el ele gidemez ve ardından film dramatik bir notla Gopal'ın intihar etmesiyle sona erer. Bu film Raj Kapoor'un en başarılı filmlerinden biri olmaya devam etti. Shankar Jaikishan tarafından yönetilen şarkılar, ruh karıştırıcısı 'Dost Dost Na Raha' da dahil olmak üzere haritacı olmaya devam etti.

15. Ram Aur Shyam (1967)

'Ram Aur Shyam', doğumda ayrılmış, tamamen farklı ortamlarda büyümüş ikiz kardeşlerin hikayesidir. Biri ürkek, diğeri küstah. Kaderin bükülmesiyle, kardeşler birbirlerinin yerini alır ve masalar döner. Küstah ağabey çevresindeki insanlar için hayatı cehenneme çevirirken, çekingen ağabey sakin ve dingin doğasıyla herkesi şaşırtır. Trajedi eylemleriyle eşanlamlı olan Dillip Kumar, komedisiyle herkesi şaşırttı. Utangaç olanın yanı sıra küstah kardeş olarak oyunculuk alanlarının derinliklerini sergiledi. Kendi itirafına göre, 'Ram Aur Shyam' ın senaryosu, tek bir adamın farklı karakterleriyle deneyler yapmasına izin verdi. Naushad'ın yarattığı müzik kitleler tarafından büyük ilgi gördü. Uzun zamandır kayıp olan benzer kardeşlerin trendi bu filmle başlatıldı, ancak 'Kısmet' çift rollü ilk Hint filmi değil. Daha sonra birçok film bu şablonu benimsedi ve hit oldu.

14. (1965) sırasında

Hint sinemasının ilk çok yıldızı ve uzun süredir kayıp kardeşlerin formülsel, denenmiş ve test edilmiş yönteminin trendini belirleyen ilk filmi. 'Vakıf', bir deprem kasabayı vurduğunda ayrılan zengin bir adam ve ailesinin hikayesidir. Yıllar geçtikçe kardeşler farklı koşullarda büyümüştür ve tıpkı kaderin onları ayırdığı gibi, onları yine bir mahkemede bir araya getirir. Film, kaderimizi yalnızca zamanın kontrol ettiği varsayımına dayanıyor. Film o zamanın en büyük yıldızlarından Balraj Sahani, Raj Kumar, Sunil Dutt, Shashi Kapoor, Sadhna ve Sharmila Tagore'a sahipti. Müzik ve sözler sırasıyla Ravi ve Sahir Ludhianvi'ye aitti ve birlikte sihri hecelediler. 'Agey Bhi Janena Tu' ve 'Ae Meri Zoharzabeen', eskimeyen klasikler haline geldi.

13. Upkar (1967)

Görünüşe göre, Hindistan'ın dönemin başbakanı Lal Bahadur Shastri, Manoj Kumar'ı 'Jai Jawan, Jai Kisan' sloganı üzerine bir film yapmaya çağırmıştı. Ancak 'Upkar' bir propaganda filminden daha fazlasıdır. Bir ulusu sabit tutan iki önemli personelden bahsediyor. Onu düşmanlardan koruyan yiğit kimseler ve insanların yiyebilmesi için yiyecek toplayan besleyiciler. Alt metin olarak şehir-köy teması da gündeme geliyor. Filmde ayrıca Pran'ın kötü rolleriyle ünlü yardımcı karakter Malang Chacha'da rol aldı. Upkar, Kalyanji-Anandji ikilisinin bazı harika müziklerine sahipti. 'Mere Desh Ki Dharti' ve 'Kasmevaade Pyar Wafa Sab' hala radyoda her yerde duyulabilir. 'Upkar', Manoj Kumar’ın vatansever davaların şampiyonu imajını pekiştirdi ve popüler olarak 'Bharat Kumar' olarak adlandırıldı. Ne yazık ki, benzer konudaki sonraki filmleri bombalamaya devam ederken bu etiket ona yapıştı. Tüm söylenen ve yapılan 'Upkar', 1967 yılının en büyük filmi oldu.

12. Jab Jab Phool Khile (1965)

Belki de bugünün sinema severleri, 'Jab Jab Phool Khile' nin anlatıldığı basitliğe inanmayacaktır. Zengin bir mirasçı olan Rita, Keşmir'de bir tekne evindeki kayıkçı Raja'nın dürüstlüğünden etkilenir ve birbirlerine aşık olurlar. Rita’nın entrikacı babası, Raja’nın sosyal olarak yükseltilmesi şartıyla eşleşmeyi kabul eder. Bu, sosyal statü farkı ikisi arasında bir engel haline geldiğinden, çift arasında bir öfke yaratır. Filmin geri kalanı, bir arada kalmak için farklılıklarını nasıl unuttukları olarak işin özünü oluşturuyor. Müzik, Mohd ile birlikte başarısında daha büyük bir rol oynadı. Rafi, duygusal ama ateşli 'Yeh Samaa' yorumuyla 'Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana' ve Lata Mangeshkar gibi harika şarkılar çıkarıyor. Büyüleyici Shashi Kapoor ve güzel Nanda'nın taze eşleşmesi de izleyicilerin ilgisini çekti. Pitoresk bir Keşmir'de sıradan bir kayıkçıya aşık olan modern bir şehirli kızın basit hikayesi, 1965 yılının en büyük gişe rekorları kıran filmi haline geldi.

11. Arılar Saal Baad (1962)

Babasının ölümünden yirmi yıl sonra genç bir adam, atalarının ülkesi olan Chandangarh'a gelir. Yerel efsaneler, yıllar önce ona tecavüz ettiği için bu genç adamın ailesinin peşinde olan intikamcı bir ruhtan bahseder. Hayatında da birden fazla girişim başladığında, adam bu gizemi araştırmaya başlar. O oradayken, 'Kahin Deep Jale, Kahin Dil' şarkısını söyleyen gizemli bir ses, onu atalarının öldüğü sisli bir bataklığa çeker. İntikam yolu hala devam ediyor mu? Dev pençenin arkasındaki sebep nedir? Yönetmen Biren Nag’in ‘Bees Saal Baad’, Sir Arthur Conan Doyle’un ‘Baskerville Tazıları’ romanından esinlenerek yazarkasa başrol oyuncuları Biswajeet ve Waheeda Rehman'ın olağanüstü performansı, tüyler ürpertici bir senaryo ve unutulmaz bir müzik.

10. Gumnaam (1965)

Agatha Christie'nin bir dahi olduğu gerçeği, bu kaçınılmaz bir sonuçtur. Ama ona adaleti sağlamak en iyi işlerden biri tamamen farklı bir top oyunudur. En çok satan kitabı 'And Then There Were None' a dayanan 'Gumnaam', Bollywood'un en iyi gerilim filmlerinden biri olmaya devam etti. Bir grup insan bir adada mahsur kalır, ve bunun arkasındaki sebebi bulamadan, birer birer ölmeye başlarlar. Manoj Kumar liderliğindeki karışık bir grup, bu cinayetleri araştırmaya başlar, ancak bulabildikleri tek şey bir sonraki cinayetle ilgili bir ipucu ve biri 'Gumnaam hai koi ...' nin perili bir melodisini söylemesi. Bu film klasik bir kimdir ve yıllar sonra bile favori olmaya devam etmektedir. Gizemli koşullar, ürkütücü ada ve cinayetler, özellikle 'Hum Kaale Hain Toh Kya Hua' şarkısında üstün bir Mehmood gösterisiyle eşit bir şekilde eşleştirilir.

9. Junglee (1961)

Shammi Kapoor'a vahşi, asi 'Yahoo' imajını veren bir film. Aynı derecede katı bir annenin dik ve katı bir oğlu, yurtdışında eğitim aldıktan sonra geri gelir. Küçük kız kardeşinin az sayıdaki ofis personeli ile filizlenen aşkını bulan anne-oğul ikilisi, onu bir geziye çıkmak üzere Keşmir'e götürmeye karar verir. Burada, yangına yin olan yerel bir doktorun kızıyla karşılaşır. O sert, şefkatli. Sert ve kaygısız. Onunla kişiliğinin coşkulu bir yanını keşfeder ve 'Yahoo' ya geçer. Hafif kalpli komedi, Shankar Jaikishan tarafından hazırlanmış bazı güzel melodilerle mükemmel bir şekilde desteklendi. Ayrıca ilk filminde güzel bir Saira Banu'nun rol aldığı bu film bir gişe rekorları kırdı.

8. Sahib, Biwi Aur Ghulam (1962)

Orijinal Bengal romanı 'Saheb, Bibi, Golam' dan uyarlanan bu film, insan karakterinin çeşitli yönlerinden bahsediyor. Film, izleyicilerin İngiliz sömürgeciliğinin ortaya çıkışında zengin ama çökmekte olan bir Zamindaari sistemini gördüğü yalnız bir eş, onun çapkın sarhoş kocası ve sempatik bir yabancının etrafında dönüyor. Meena Kumari'nin çaresizce canlandırdığı karısı, kocasının yanında olabilmek için içmeye başlar. Bu film, şefkat arayan yalnız bir kadının içinde bulunduğu kötü durumu gözler önüne seriyor. Abrar Alvi tarafından yönetilen bu filmin, Guru Dutt’un çalışmalarında sürekli görülen silinmez trajedi damgası nedeniyle Guru Dutt tarafından yönetildiği söyleniyor. Guru Dutt, koca olarak Rehman ile sempatik Bhootnath'ı canlandırdı. Müzik Hemant'a aitti Kumar, perili melodisi 'Na Jaao Saiyan' ile birlikte.

6. Teesri Manzil (1966)

'Teesri Manzil', iki nedenden ötürü altmışların önemli bir filmi. Birincisi, cinayet gizemleri türünü geri getirdi. İkincisi, müziğe yeni bir yüz verdi - RD Burman. RD zaten filmlerinde büyük SD Burman olan babasına yardım ediyordu, ancak 'Teesri Manzil' en iyi ihtimalle RD idi. 'Oh Haseena Julfowaali' ve 'Oh mere sona' gibi liste avcıları zamansız klasikler haline geldi. Shammi Kapoor, Rocky sahne adını da kullanan bir davulcu olan ana karakter Anıl'ı canlandırıyor. Görünüşe göre intihara dönüşen bir cinayette, Rocky'nin adı ana şüpheli olarak ortaya çıkar. Bir kedi ve fare oyununda birisi, Rocky'yi bir kızın öldürülmesi için suçlayarak, bir otelin üçüncü katından düşerek ölmeye kararlı görünüyor. Kızılderili Elvis olarak bilinen Shammi Kapoor, Anil / Rocky rolündeki performansında tam anlamıyla elektrikti. Muhteşem Vijay Anand'ın yönettiği 'Teesri Manzil', müzikal bir cinayet gizeminin kılık değiştirmiş bir noir.

5. Bandini (1963)

Dünya etrafını sararken, bir kadın gücünü toplar ve her şeye karşı savaşır. Dünya onun hayatta kalma mücadelesini görüyor, ama gerçekte kendisi, onuru ve her şeyden önce eşitlik için savaşıyor. Bimal Roy’un 'Bandini' topluma karşı kendi hakkı uğruna savaşan böyle bir kadının, toplumun kendisini prangaya soktuğunun hikayesidir. Bu filmde, Ashok Kumar ve çok genç bir Dharmendra tarafından ustalıkla desteklenen başrol oyuncusu Kalyani rolünde Nutan rol aldı. Melodik melodiler, usta S D Burman tarafından, yakında ünlü olacak oğlu R D Burman'ın yanı sıra Shailendra'nın güzel sözleri ve çok genç bir Gulzar'ın da yardımıyla hazırlandı. 'Mera Gora Ang Layile', 'Mere Saajan Hai Uss Paar' ve 'Oh Jaanewale Ho Sake Toh Laut Ke Aana' gibi şarkılar Kalyani'nin neşesini ve acısını canlandırdı. 'Bandini', 1963 yılında en iyi film ulusal ödülünü kazandı.

4. Mücevher Hırsızı (1966)

Sıradan bir adam, birçok mücevher hırsızlığının ardında bir beyin olarak etiketlenir. Onun yüzü olmasının nedeni, mücevher hırsızı ile aynı olmasının nedeni. Her kanıt ona işaret ettiğinde, ismini temize çıkarmak için bir göreve çıkar ve çeteye sızmak için gizli bir ajanı oynar. Sonunda sır ortaya çıktığında, onunla birlikte biz izleyiciler büyülenmiş durumda kalıyoruz. Filmin yayınlanmasının üzerinden elli yıl geçti, ancak gerçek Mücevher Hırsızı'nı ararken bizi gezintiye çıkaran yönetmen Vijay Anand'ın parlaklığına hâlâ hayret ediyoruz. Filmin en önemli özelliklerinden biri, SD Burman'ın eskimeyen müziğiydi. Oyunbaz 'Aasman Ke niş', baştan çıkarıcı 'Raat Akeli Hai', duygulu 'Rulake Gaya Sapna Mera' ve 'Hoton Main Aisi Baat' parçasını ortaya çıkaran iklimsel gerilim, tüm film müziği harikaydı. Dev Anand, Ashok Kumar, Vaijayantimala ve Tanuja'nın başrollerini paylaştığı 'Jewel Thief', zamanının çok ötesindeydi.

4. Aradhana (1969)

Milyonlarca kalbi çalan ve kadını bayıltan yaramaz bir gülümsemeyle baş sallamak. Rajesh Khanna, 'Aradhana' ile bir patlamayla gelmişti. Bir pilot, genç bir bayanla evlenme sözü verdikten sonra uçak kazasında ölür. Şimdi hamile olan kız kasabayı terk eder. Kaderin acımasız bir kıvrımıyla, oğlu kendini savunmak için bir adamı öldürdüğü için hapse girer. Yıllar geçer ve anne oğlunu özler. Bol dramdan sonra anne ve oğul birleşerek mutlu sonla sonuçlanır. Rajesh Khanna, bu filmde hem babanın hem de oğlun ikili rolünü oynadı ve Sharmila Tagore ile kimyası için övgüler topladı. Filmin hikayesi, bir kadının yolculuğunda yaşadığı zorlukları ve talihsizlik dönemlerinde onurunu nasıl koruduğunu anlatsa da, defne kazanan Rajesh Khanna idi. Film, bugüne kadar favori olan SD Burman tarafından hazırlanmış melodilerle kutsanmıştır. Rajesh Khanna ve Kishore Kumar'ın birleşimi bu filmle başladı ve böylesi duygusal mücevherler yaratmaya devam etti.

3. Ara (1968)

'Komşularını Sevin' tavsiyesini biraz fazla ciddiye alan film! 'Padoson' bize komşusu Bindu'ya (Saira Banu tarafından canlandırılan) aşık bir köylü olan Bhola'nın (Sunil Dutt tarafından canlandırılıyor) hikayesini anlatıyor. Müziğe olan düşkünlüğünü bulan Bhola, müzikal açıdan aptal olan Bhola, bir müzisyen olan Guruji'den yardım ister. Yakında Bindu, gerçekte arka plandan şarkı söyleyen Guruji ile dudak senkronizasyonu yapan 'müzikal açıdan yetenekli' Bhola'ya aşık olur. Bir Tamil Mehmood ve Bhola-Guruji kombinasyonu arasında bir 'rock off' olarak neşe sağlar, aklınızı başınızdan alır. Ancak tüm hikayelerde olduğu gibi, bir gün Bindu bunu öğrenir ve Bhola'dan ayrılır. Filmin geri kalanı Bhola'nın onunla nasıl başa çıktığı ile ilgili. Güzel bir müzik ve çılgın ve çılgın Kishore Kumar; artık böyle komediler yapmıyorlar!

2. Kılavuz (1965)

Vijay Anand’ın 'Kılavuzu' nun sadece başka bir film olduğunu söylemek yanlıştır. R K Narayan’ın adını taşıyan romanına dayanan bu, bir adamın hırslarının, aşklarının, güvensizliklerinin, kıskançlığının ve nihayetinde kurtuluşunun hikayesidir. Turist rehberi Raju, kısmen ilgisiz kocasının kendisine yönelik muamelesinden dolayı mutsuz olan evli bir kadın olan Rosie ile temasa geçer. Zamanla Raju, Rosie'nin kederinin üstesinden gelmesine, acı dolu bir ilişkiden çıkmasına ve en büyük tutkusu olan dansa kendini kaptırmasına yardım eder. Ama kaderin başka planları var. Güvensizlik ve güvensizlik, ikisi arasında onları birbirinden ayıran bir engel oluşturur. SD Burman'ın 'Gaata Rage Mera Dil', 'Kaaton Se Kheench Ke Yeh Aanchal', 'Piya Tose Naina Lage Re', 'Tere Mere Sapne' gibi bazı zamansız melodileriyle zenginleştirilmiş, 'Guide'ın her şarkısı bir müzikseverin zevkidir. . Dünya çapında eleştirmenlerce beğenilen 'Rehber' bir kült klasik haline geldi.

1. Babür-e-Azam (1961)

K Asif’in başyapıtı ve altmışların en unutulmaz filmlerinden biri, kabaca Moğolların imparatoru anlamına gelen ‘Mughal-e-Azam’dır. Yapımın 12 yılı, 1.5 crores prensibiyle cömertçe tasarlanmış, muhteşem bir savaş sahnesi, ünlü Sheesh Mahal olarak bilinen aynalardan yapılmış bir saray, seyircinin huşu içinde tuttuğu her şey. 'Babür-e-Azam', imparator Ekber ve daha sonra Jahangir olarak anılacak olan oğlu prens Salim arasında bir fahişe Anarkali ile olan ilişkisi üzerine kurmaca bir anlatı anlatıyor. Oğlunun hayat arkadaşı seçiminden rahatsız olan Akbar, onu duvarlara diri diri gömerek onu ölüm cezasına çarptırır. Ebeveyn baskısına karşı birleşen sevgililer, bir prens ile hizmetçi kız arasındaki eşleşmeye karşı çalışan sosyal normlar gibi temaları anlatan basit bir aşk hikayesi. Müziği yaratmak için, Naushad ile birlikte, şarkıcı ve enstrüman olarak çaldılar. Prithviraj Kapoor, Dillip Kumar, Madhubala gibi oyuncular ömürlerinin performanslarını sergiledi. Filmin yayınlanmasının üzerinden elli yıl geçti ama yine de izleyiciyi büyülemeyi başarıyor.

Copyright © Her Hakkı Saklıdır | cm-ob.pt