'Lost In Translation' ı Seviyorsanız İzlemeniz Gereken 10 Film

' Çeviride Kayıp Tatlı melankolik bir aşk hikayesidir yalnızlık ve can sıkıntısı. Film, orta yaşlı bir Amerikalı aktör ile Tokyo'da bir otelde tanışan çok daha genç bir Amerikalı kadın arasındaki ilişkiyi anlatıyor. Görünüşe göre, kendilerine çok yabancı bir dünyada ve kültürde kaybolmuşlar ve yaş farklarına rağmen birbirlerinin içinde kendilerini keşfetmeye başlıyorlar.

Bunlar, hayatın çok farklı evrelerinde sıkışmış iki ruhtur ve yine de aralarında bir tür bağlantıya sahipler. İlişkileri platonik görünüyor ama çok belirsiz bir tonu var ve Bob'un Charlotte’ın kulağına ne fısıldadığını asla bilemedik ve belki de hayatın güzelliği buydu. Bilinmeyenin güzelliği. İşte benzer filmlerin listesi Çeviride Kayıp bu bizim önerilerimizdir. Lost in Translation gibi bu filmlerden birkaçını Netflix, Hulu veya Amazon Prime'da izleyebilirsiniz.

10. Paris'teki Son Tango (1972)

Bernardo Bertolucci’nin başyapıtı, şimdiye kadar yapılmış en tartışmalı filmlerden biridir. Film, karısının ölümünden sonra iyileşen ve çok daha genç bir kadınla anonim bir cinsel ilişki geliştiren bir adama odaklanıyor. Film, sizi insanlık durumunun müthiş acı verici tasvirinde eriten, derinden özgürleştiren saf erotik bir sinema parçasıdır. Kelimelerin ötesinde duygusal olarak çok ham, karanlık ve trajik. Film, tüm zamanların en iyi oyunculuk performanslarından birini sunan Marlon Brando'ya sahip.

9. Daha Yakın (2004)

' Daha yakın ”Aşk, acı, hayal kırıklığı ve gerçeklik üzerine bir şaheser. 4 farklı karakterin birbiriyle bağlantısını takip ediyor, bir yönden diğerine kaymaya devam eden, bize her iki tarafı hakkında fikir veren, konumlandırıldıkları yere bağlı olarak her türlü duyguyu içeren bir hikaye.

Başrolde Julia Roberts , Jude Law , Natalie Portman ve Clive Owen, birinin kadını ve diğerinin erkeği bir araya gelip öpüştüğünde iki çiftin parçalanıp yerleştiği bir hikaye veriliyor. Romantik ilişkilere dair teması ve yaklaşımı, kesinlikle 'Amerikan Güzeli' filmindeki ana karakter ile karısı arasındaki karmaşık ve soğuk evliliği düşündürüyor. Kusursuz bir görünüm ve melodram hissi veren mükemmel bir film.

8. Los Angeles Gizli (1997)

Yönetmen Curtis Hanson’ın Chinatown (1974) filmine saygı duruşunda James Ellroy'un aynı adlı bir polisiye romanından uyarlandı. Bu modern kara film, 50'li yılların başındaki Los Angeles Polis Departmanı tarafından işlenen ırkçılık, yolsuzluk ve skandal konularını ele alıyor. Dahil olmak üzere çok yetenekli bir oyuncu kadrosu ile Kevin Spacey , Russell Crowe, Danny DeVito, Guy Pearce (o zamanlar az bilinir) ve Kim Basinger ve son derece ilgi çekici bir hikaye, film aslında sinema harikasından başka bir şey değil.

Yönetmenlik ve senaryo, yol boyunca birçok büyüleyici dönüş ve dönüş ile olağanüstü. Film, yönetmen James Cameroon magnum opus 'Titanic' tarafından gölgede bırakıldı ve aslında Gişe bombası yayınlandığı zaman. Bu olağanüstü film, En İyi Film de dahil 9 Oscar'a aday gösterildi ve En İyi Senaryo ve En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Kim Basinger) dallarında 2 ödül kazandı. Bu klas detektif filmi kesinlikle zaman ayırmaya değer. Gerçek bir şaheser!

7. Lolita (1962)

'Lolita hakkında nasıl bir film yaptılar?' film afişi diyor. Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum Stanley Kubrick yaratılmanın doğru olduğunu düşünse yapmazdı. James Mason ve Sue Lyon'un iki çekişmeli 'sevgili' olarak oynadığı ünlü 'Lolita' öyküsünün 1962 tarihli sürümünde tam olarak buydu. Çoğunlukla, Humber Humbert'in tutkuyla uzaklaşamadığı, 14 yaşındaki çapkın genç kıza yönelik takıntıya odaklanıyor.

Kitabın içerdiği provokasyonların çoğunu göz ardı etse de, konunun genel olarak tabu olması ve halkın gözünde ahlaksız olması nedeniyle hala çok tartışmalı bir film olarak görülüyordu. Ancak tam bir ticari başarıydı ve o zamandan beri sinema tarihinde önemini vurguladı.

6. Kalamar ve Balina (2005)

1980'lerin ortalarında ve New York City'nin Brooklyn ilçesinde geçen muhteşem bir komedi-dram. Küstah, bencil bir romancı ve öğretmen olan Bernard ve beğenilen, büyüyen bir yazar ve sadakatsiz bir eş olan Joan'ın ayrılmaya ve boşanmaya karar vermelerinde bir ailenin bölünmesini anlatıyor. 12 ve 16 yaşlarındaki iki oğulları haberlerden etkilenir ve bu haberle iğrenç bir şekilde ilgilenir, farklı tarafları ve hayatlarındaki değişimle başa çıkmanın yollarını seçerler.

Baba, öğrencilerinden birinin yanına taşınırken anne, 12 yaşındaki tenis öğretmeniyle çıkmaya başlar. Boşanma hakkında bir filmin ve alçaltıcı aile ruhunu etkileme biçiminin bu dürüst konuyu mizah ve zekice resmetmesi etkileyici. Herkesin zamanına değer 5 yıldızlı bir saat.

5. Hikaye Anlatma (2001)

Yine, benzer bir kendini arayış temasını ve yaşadığımız büyük dünyada kişinin yerini buluyoruz. Burada, farklı karakterler ve oyuncularla iki alakasız hikayemiz var. Hangi lise ve kolej bu araziler için arka plan ayarı olarak kullanılır. 80'lerde geçen ve 'Kurmaca' başlıklı birinde, pembe saçlı bir öğrenci olan Vi olarak Selma Blair var. Öğretmenin (Robert Wisdom) onunla samimi bir deneyim ve ilişki paylaştığı yaratıcı bir yazma kursuna katılır.

20 yıl sonra geçen ve “Kurgusal Olmayan” başlıklı diğeri ise bir belgesel yönetmeni hakkındadır. Biri üniversiteye başvuran 3 erkek çocuklu, işlevsiz bir ailenin hayatını, ebeveynler için önemli bir konu olarak filme alıyor.

4. Sıradan İnsanlar (1980)

'Amerikan Güzeli' nde olduğu gibi, bu drama ve ilk yönetmenlik yönetmen Robert Redford sıradan insanlardan oluşan bir aileyle ilgileniyor. Belki de başlangıçta öyle görünüyor. Dört kişilik bir ailenin büyük oğlunun yelken kazasında ölmesinden sonra her şey parçalanır. Normal hayata geri dönmenin bir yolunu bulurken, sonunda birbirlerinin ilişkilerini daha derinden incelerler. Hayatta kalan erkek kardeş travma sonrası stresten muzdariptir. Sosyal hayatında bir denge bulmakta zorlanır. Baba, karısı ve oğluyla yeniden bağlantı kurmaya çalışır. Anne talihsiz kaybı reddeder ve her şey yolundaymış gibi davranarak normalliği geri getirmeye çalışır.

Paramparça olmuş ve intihara meyilli oğluna karşı soğuk davranışı, onları ciddi bir çatışmaya sürükler. Bu da bulmaya çalıştığı mükemmel aile statüsünü yok edebilir. Donald Sutherland ve Timothy Hutton, bu filmi güzel ve yürek burkan bir parça haline getirdi. 4 Akademi Ödülü ve 5 Altın Küre ile sona erdi.

3. Manhattan (1979)

Woody Allen 'Manhattan', insan ilişkilerine dair anlayışımı ve algılarımı değiştiren bir film. Ayrıca insan doğasının güzel saçmalıkları. Aynı diğerleri gibi Woody Allen film, bu sevimli, küçük bir romantik komediden çok daha fazlası. Film, Allen’ın Issac karakteri etrafında dönüyor. O bir liseli kız olan Tracy ile ilişkisi olan boşanmış bir New York'ludur. Issac, bu küçük kızla ilişki içinde olamayacak kadar olgun olduğunu düşünüyor. Böylece, en yakın arkadaşının metresi olan kendi yaşındaki bir kadına aşık olur.

Issac kısa sürede Tracy'nin onun gerçek aşkı olduğunu anlar. Ve küstahlığına ve narsisizmine rağmen onu tüm kalbiyle sevdiğini. Ama belki de hayat, kaçırılmış şansların güzelce sarılmış bir kutusudur. 'Manhattan' ı bu kadar etkileyici kılan işte bu farkındalıktır.

2. Üç Renk: Kırmızı (1994)

Kieslowski'nin sizi duygusal bir düzeyde etkilemesinde açıklanamayacak kadar büyülü bir şey var. Film, genç bir kadın ile alaycı yaşlı bir yargıç arasındaki ilişkiyi anlatıyor. Hakim, konuşmalarını dinleyerek etrafındaki insanları gözetlemektedir. İlk başta dünyaları çok farklı görünüyor. Ancak aralarında daha sonra derin bir yakın bağ oluşturacak bir şeyler vardır.

İlişkileri açıkça romantik değil ama sevgili olabilecekleri hissine kapılıyorsunuz. Kieslowski birçok sahnede bize bunu ima ediyor. En önemlisi, Jean-Louis Trintignant’ın karakterinin Valentine’a veda ettiği ve her ikisinin de ellerini arabanın camına koyduğu o güzel sahnede. Bu basit bir sahne ama ilişkilerinin hacimli yakınlığından bahsediyor.

1. Amerikan Güzeli (2000)

' Amerikan güzelliği ”Bir klasik ve muhtemelen Sam Mendes’in şimdiye kadarki en iyi filmi. İnsan ilişkileri, kendini anlama, kimlik, sevgi ve aile ile ilgili çeşitli temalarla ilgilenir. Film, karakterlerini özenle ve saygıyla derinlemesine araştırıyor. Lester Burnham, kurtulma dürtüsü ile orta yaş krizinde çatışan bir ailenin alaycı kocasıdır. İlişkilendirebileceğimiz ve anlayabileceğimiz özelliklerle herkes tarafından bilinen bir karakterdir.

Ayrıca sevgi, güzellik arayışı ve kişinin cinselliğini ve arzularını keşfetmesi gerçekten hayatın bir parçasıdır. Dürüst sorunları olan gerçek insanlar yaratma zanaatı, bu filmi bir başyapıt yapan şeydir. Bizi daha fazlasını görmek istememizin nedeni budur. Diğer birçok film, benzer temalara veya karakterlere ya da hayatı, insanları ve gerçekliği ifade etme yollarına değiniyor. Hepsinin bir şekilde bu filme benzerlikleri var ve sizi kesinlikle benzer şekilde aydınlatacaklar.